Translation of the song Salomėja, Būk Šlavėja! artist Antis
Salomėja, Būk Šlavėja!
Salomėja, be a sweeper!
Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Junk here, junk there
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
So someone needs to clean out the junk
Kas pakels? Kas išmes?
Who’ll pick it up? Who’ll throw it out?
Taip nesinori tepti rankas
She doesn’t feel like getting her hands dirty
O, sole mio! O, sole mio!
O, sole mio! O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
She doesn’t feel like getting her hands dirty
O, sole mio! O, sole mio!
O, sole mio! O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
She doesn’t feel like getting her hands dirty
Nepatogu, neįdomu
It’s inconvenient, it’s not interesting
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
To start picking up the junk beneath your feet
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Hunger for junk, habits of junk
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
To find junk, the most beautiful of junk
O Salomėja nori puikiai gyventi
But Salomėja wants to live splendidly
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
But Salomėja is making out in the dark again
Tikras ženklas – blogas kvapas
A sure sign is the bad smell
Dezodorantas jau čia nepadės
Deodorant doesn’t help here anymore
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Live junk climbs up the legs
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
They are so sweet and they are so nice
O, sole mio! O, sole mio!
O, sole mio! O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
She’s singing sweetly, she’s singing nicely
O, sole mio! O, sole mio!
O, sole mio! O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
She’s singing sweetly, she’s singing nicely
Salomėja, mergužėle,
Salomėja, girl
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Why don’t you keep the house tidy?
Salomėja, būk šlavėja!
Salomėja, be a sweeper!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
It’s really time to sweep out the junk beneath your feet
O Salomėja nori puikiai gyventi
But Salomėja wants to live splendidly
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
But Salomėja is making out in the dark again
O Salomėja nori puikiai gyventi
But Salomėja wants to live splendidly
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
But Salomėja is making out in the dark again