Translation of the song ​Rudenio Dievas artist Siela

Lithuanian

​Rudenio Dievas

English translation

God of the Autumn

Rudenio lietūs išplovė gatves

Rains of the autumn washed the streets

Išvaikščiojau miglą beieškant tavęs

I walked through the fog in searching of you

Diena po dienos, naktis po nakties

Day after day, night after night

Su rudenio vėjais paklydo viltis

With the winds of the autumn - lost the hope

Tarp krintančių lapų ieškojau akių

Between the falling leaves searched the eyes

Neliko tikėjimo aš noriu būti Dievu

Believing didn't stayed, I want to be the God

Tarp krintančių lapų ieškojau akių

Between the falling leaves searched the eyes

Neliko tikėjimo aš noriu būti Dievu

Believing didn't stayed, I want to be the God

Kad kaip dievas begalybėj asmenų egzistuočiau

That like the God - in infinity of persons I would exist

Po visą pasaulį vienu metu klajočiau

Throughout the world would wander at one time.

Kad galėčiau kiekviename važiuot autobuse

That would in every bus to drive

Kad galėčiau kiekvienoje dairytis minioje

That would in every crowd to explore

Kada į plaukiančią rudenio sapno valtelę įlipsi tu

When to the swimming boat of the autumn dream you would ascend

Pilkoj nykioj stotelėj

In the grey, dreary stop.

No comments!

Add comment