Translation of the song Hakuna Matata (Castilian Spanish) artist The Lion King (OST)
Hakuna Matata (Castilian Spanish)
Hakuna Matata (Castilian Spanish)
TIMON (hablando):
TIMON (speaking):
Hakuna Matata, vive y deja vivir
Hakuna Matata, live and let live
PUMBA (hablando):
PUMBA (speaking):
Hakuna Matata, vive y se feliz
Hakuna Matata, live and be happy
TIMON: Ningún problema
TIMON: No problem
TIMON: debe hacerte sufrir
TIMON: Should make you suffer
TIMON Y PUMBA: Lo más fácil es
TIMON AND PUMBA: The easiest thing is
TIMON Y PUMBA: saber decir
TIMON AND PUMBA: To know to say
TIMON: Hakuna matata
TIMON: Hakuna matata
TIMON: Cuando era muy pequeñín
TIMON: When he was very small
PUMBA: Cuando era muy pequeñín
PUMBA: When he was very small
TIMON(hablando) ¡muy bonito!
TIMON (speaking) Very pretty!
PUMBA (hablando):gracias ...
PUMBA (speaking): Thanks ...
TIMON: notó que su aliento
TIMON: He noticed that his breath
TIMON: no le olía muy bien
TIMON: Didn't smell very good to him
TIMON: los demás deseaban
TIMON: The rest wished
TIMON: alejarse de él...
TIMON: To be away from him...
PUMBA: Hay un alma sensible
PUMBA: There's a sensitive soul
PUMBA: en mi gruesa piel
PUMBA: In my thick skin
PUMBA: me dolió
PUMBA: It hurt me
PUMBA: no tener un amigo fiel
PUMBA: To not have a faithful friend
PUMBA: ¡Qué gran dolor!
PUMBA: What great pain!
TIMON: su mal olor ...
TIMON: His bad smell ...
PUMBA: Era un gran deshonor
PUMBA: It was a great dishonor
TIMON: qué más da el honor?
TIMON: Who cares about honor?
TIMON Y PUMBA: Hakuna Matata,
TIMON AND PUMBA: Hakuna Matata,
TIMON Y PUMBA: que bonito es vivir
TIMON AND PUMBA: How beautiful it is to live
TIMON Y PUMBA: Hakuna Matata
TIMON AND PUMBA: Hakuna Matata
TIMON Y PUMBA: vive y se feliz
TIMON AND PUMBA: Live and be happy
SIMBA: Ningún problema
SIMBA: No problem
SIMBA: debe hacerte sufrir
SIMBA: Should make you suffer
SIMBA Y TIMON: Lo más fácil es
SIMBA AND TIMON: The easiest thing is
SIMBA: saber decir
SIMBA: To know to say
SIMBA TIMON Y PUMBA: Hakuna Matata
SIMBA TIMON AND PUMBA: Hakuna Matata
TIMON: Ningún problema
TIMON: No problem
TIMON: debe hacerte sufrir
TIMON: Should make you suffer
SIMBA TIMON Y PUMBA: Lo más fácil es,
SIMBA TIMON AND PUMBA: The easiest thing is,
SIMBA TIMON Y PUMBA: saber decir
SIMBA TIMON AND PUMBA: To know to say
TIMON: Hakuna Matata
TIMON: Hakuna Matata
TIMON: Hakuna Matata
TIMON: Hakuna Matata
TIMON: Hakuna Matata
TIMON: Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata