Translation of the song Dein Feuer artist Oomph!

German

Dein Feuer

English translation

Your fire

Selig sind die geistig Armen,

Blessed are the intellectually poor

Alle die im Geiste Lahmen.

All those who are of a dumb mind

Scheinbar gibt es kein Erbarmen,

There seems to be no mercy

Mit uns die wir zweifelnd sind.

With us, doubting everything

Selig sind die geistig Blassen,

Blessed are the intellectually poor

Alle die das Fremde hassen.

All those who hate the alien

Die sich lieber führen lassen,

Who rather like to be guided

Weil sie gerne Sklaven sind.

Because they like to be slaves

Sie liegen dir doch längst zu Füßen,

Long since they lie at your feet already

Und alle sind sie taub und blind.

And they're all deaf and blind

Auf wunden Knien woll'n sie büßen,

On wounded knees they want to atone

Weil sie nur arme Sünder sind.

Because they're only poor sinners

Mich führst du nicht in Dein Feuer!

You won't lead me into your fire

Mich führst du nicht hinter's Licht!

You won't decieve me

Ich lass dich nie hinter's Steuer!

I'll never let you take the lead

Nein, mich verbrennest du nicht!

No, you won't burn me!

Selig sind die geistig Schwachen,

Blessed are the intellectually poor

Alle die im Geiste flachen.

All those who are of a dumb mind

Scheinbar gibt es kein Erwachen,

There seems to be no awakening

Für All die die Hörig sind.

For all those who are in thrall

Selig sind die geistig Toten,

Blessed are the mentally dead

All die Führer und Despoten,

All the leaders and despots

All die Hoffnunglos devoten,

All those hoplessly dedicated

Alle die zu feige sind.

All those who are too gutless

No comments!

Add comment