Translation of the song Der Präsident ist tot artist Oomph!
Der Präsident ist tot
The President is Dead
Sonntagmorgen
Sunday morning
11 Uhr Zeit der Gottesdienst ist aus
11 o'clock, the church service is out
Und er tritt aus der Tür
And he walks out of the door
Er winkt und lächelt
He waves and smiles
Das gleiche Lächeln seit Jahren, seit Jahren
The same smile for years, years
Die Glocken läuten,
The bell is ringing,
Er küsst zwei Kinder links und rechts von ihm
He kisses two children, left and right of him
Ein schwarzer und ein weißer Polizist
A black and a white cop
Der Wagen wartet, rettendes Panzerglas
The car is waiting, with it's saving bulletproof glass.
Noch 20 Meter, noch 20 Meter
Still 20 meters, still 20 meters
Der Präsident ist tot
The President is dead
Die Bilder wackeln
The picture wobbles
Da ist die Zeitlupe
There is the slow-motion
Da sind die Schüsse
There is the shot
Wir sehen wie er wankt und stürzt
We see how he staggers and falls
Ein Gesicht vor der Kamera
A face for the camera
Der Ton reißt ab
The sound cuts off
Berge von Irren in der Republik
Mountains of lunatics in the republic
Mein Gott sie haben ihn erwischt
My God, they've caught him.
Was ist das für ein Land?
What is this country?