Translation of the song بعدنا ليه artist Mohamed Hamaki
بعدنا ليه
Why Did We Go Away From Each Other?
تعبت فى بعدي عنك كان ناقصني حاجات كتير
When I was away from you I felt broken down, I missed a lot of things
وحاسس برضو بيكي وعارف انك مش بخير
And I also understand you and know that you’re not well
علشان فاهمك وعارفك تملي حبيبتي شايفك
Because I understand you and know you, I always see you as my darling
بتحني لكل ذكرى حلوة جنبك عشتها
You long for every beautiful memory I experienced next to you
وانا زيك برضو واكتر
And I am like you and even more
اوقات بسرح وافكر انا وانتي بعدنا ليه
Sometimes I get lost in thought and think about why you and I went away from each other
ملقتش اجابه جيتلك
I didn’t find an answer and came to you
ما انا يمكن لو حكيتلك تقوليلي كسبنا ايه
Maybe if I told you would you tell me what we gained
تعبت فى بعدي عنك كان ناقصني حاجات كتير
When I was away from you I felt broken down, I missed a lot of things
وحاسس برضو بيكي وعارف انك مش بخير
And I also understand you and know that you’re not well
علشان فاهمك وعارفك تملي حبيبتي شايفك
Because I understand you and know you, I always see you as my darling
بتحني لكل ذكرى حلوة جنبك عشتها
You long for every beautiful memory I experienced next to you
محدش فينا عارف لسه بكره مخبي ايه
None of us knows what tomorrow is hiding
لكن كل اللي فاتك ممكن احكيلك عليه
But I can tell you everything that happened
اصعب ايام فى عمري مقدرش اوصفها عمري
The hardest days of my life, ones that I will never be able to describe
واكيد حسيتي بيا وعشتي ايام زيها
And you certainly felt / understood me and experienced similar days
ما انا زيك برضو واكتر
And I am like you and even more
اوقات بسرح وافكر انا وانتي بعدنا ليه
Sometimes I get lost in thought and think about why you and I went away from each other
ملقتش اجابه جيتلك
I didn’t find an answer and came to you
ما انا يمكن لو حكيتلك تقوليلي كسبنا ايه
Maybe if I told you would you tell me what we gained
تعبت فى بعدي عنك كان ناقصني حاجات كتير
When I was away from you I felt broken down, I missed a lot of things
وحاسس برضو بيكي وعارف انك مش بخير
And I also understand you and know that you’re not well
علشان فاهمك وعارفك تملي حبيبتي شايفك
Because I understand you and know you, I always see you as my darling
بتحني لكل ذكرى حلوة جنبك عشتها
You long for every beautiful memory I experienced next to you