Translation of the song I. N. R. I. vs. Jahwe artist Oomph!
I. N. R. I. vs. Jahwe
I. N. R. I. vs. Yahweh
Ich atme für dich
I breathe for you
Ich hasse für dich
I hate for you
Verführe für dich
I beguile for you
Und doch mein Gott erhörst du mich nicht
And however you don’t hear me, my God
Ich kämpfe für dich
I fight for you
Ich tote für dich
I kill for you
Ich siege für dich
I win for you
Und doch mein Gott erhellst du mich nicht
And however you don’t enlighten me, my God
Nie mehr die ganze Macht für dich
No more the whole might for you
Nie mehr die ganze Qual für mich
No more the whole pain for me
Nie mehr die ganze Welt für dich
No more the whole world for you
Nie mehr das Jammertal für mich
No more the vale of tears for me
Nie wieder - mein Leben!
No more - my life!
Nie wieder - aufgeben!
No more - giving up!
Nie mehr!
No more!
Nie mehr!
No more!
Nie mehr die ganze Macht für dich!
No more the whole might for you!
Nie mehr!
No more!
Nie mehr!
No more!
Nie mehr die ganze Macht!
No more the whole might!
Ich lüge für dich
I lie for you
Ich quäle für dich
I torment for you
Vernichte für dich
Destroy for you
Und doch mein Gott erkenn ich dich
And surely I recognise you, my God
Ich leide für dich
I suffer for you
Ich blute für dich
I bleed for you
Ich büße für dich
I exipiate for you
Und doch mein Gott erlöst du mich nicht
And however you don’t release me, my God
Nicht länger dein Sohn
No longer your son
Nicht länger dein Klon
No longer your clone