Translation of the song Regen artist Oomph!

Ich lieg hier im Regen,

I lie here in the rain

Der Kampf ist vorbei.

The fight is over

Kann mich nicht bewegen

I cannot move

Und doch bin ich frei...

And yet I am free...

Ich brauch dich nicht.

I do not need you

Du hast mich verraten -- Du hast mich verlor'n.

You have betrayed me - you have forsaken me

Ich kann wieder atmen -- Bin wie neu geborn.

I can breathe again - I am reborn

Und ich weiß endlich: Ich brauch dich nicht.

And I finally know: I do not need you

Ich kann dich noch spür'n.

I can still feel you

Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeih'n.

Can neither forgive nor forget you

Vielleicht muss man sich verlier'n...

Maybe you must lose yourself

Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Before you find yourself and be free - leave me alone

Der Regen wird stärker -- ich will nur noch schrein.

The rain is stronger - I only want to scream

Die Tropfen sind kostbar -- sie waschen mich rein.

The raindrops are precious - they wash me clean

Und ich weiß endlich: Ich brauch dich nicht.

And I finally know: I do not need you

Ich kann dich noch spür'n.

I can still feel you

Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeih'n.

Can neither forgive nor forget you

Vielleicht muss man sich verlier'n...

Maybe you must lose yourself

Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Before you find yourself and be free - leave me alone

Hier im Regen -- hier im Regen...

Here in the rain - here in the rain...

Glaub mir, ich werde nie wieder Leiden deinetwegen.

Believe me, I will never again suffer because of you

Schau mir ein letztes Mal in die Augen -- hier im Regen.

Look me in the eyes one last time - here in the rain

Ich kann dich noch spür'n,

I can still feel you

Ich kann dich noch spür'n.

I can still feel you

Ich kann dich noch spür'n.

I can still feel you

Kann dich nicht vergessen -- kann dir nicht verzeihn.

Can neither forgive nor forget you

Vielleicht muss man sich verlier'n.

Maybe you must lose yourself

Bevor man sich findet und sich befrein -- lass mich allein.

Before you find yourself and be free - leave me alone

Hier im Regen -- hier im Regen...

Here in the rain - here in the rain

Lass mich allein.

Leave me alone

Hier im Regen -- hier im Regen...

Here in the rain - here in the rain

Lass mich allein.

Leave me alone