Translation of the song Rette mich artist Oomph!
Rette mich
Save me!
Komm, berühre mich
Come and touch me,
Ich verliere mich
I lose myself.
Denn ich spüre dich
`Cause I feel you,
Rette mich
Save me...
Ich erkenne dich
I recognize you,
Und verrenne mich
And fall in love.
Deshalb brenne ich
So I burn,
Rette mich
Save me...
Für all die Jahre
For all the years,
Die uns enteilen
That are shared by us...
Für all die Wunden
For all the wounds,
Die nie verheilen
That wiil never heal...
Komm und nähre mich
Come and feed me,
Und vermehre dich
And reproduce yourself.
Ich verzehre mich
I torment myself,
Rette mich
Save me...
Es verschlimmert sich
It`s getting worse,
Ich erinner' mich
I remember.
Blute innerlich
Bleed from inside,
Rette mich
Save me...
Für all die Träume
For all the dreams,
Die uns entgleiten
That slip away from us...
Für all die Ängste
For all the fears,
Die sich verbreiten
That spread (around us)...
Komm und erlöse mich von mir
Come and deliver me from myself...
Komm und erlöse mich
Come and deliver me...
Für all die Jahre
For all the years,
Die uns enteilen
That are shared by us...
Für all die Wunden
For all the wounds,
Die nie verheilen
That wiil never heal...
Für all die Träume
For all the dreams,
Die uns entgleiten
That slip away from us...
Für all die Ängste
For all the fears,
Die sich verbreiten
That spread (around us)...