Translation of the song Tausend neue Lügen artist Oomph!

Hast du heute schon geglaubt

Did you already believe today

Und dir einen Gott erlaubt?

and allow yourself a god?

Hast du Gott heut umgebracht

Did you already kill God today

Und ihn danach neu erdacht?

and then conceive him again?

Bist du völlig ausgebrannt

Are you all burned out

Vor dir selber fortgerannt?

from running from yourself?

Hast du den Verstand verlor'n

Have you lost your mind

Und ihn danach neugebor'n?

And then rebirthed it?

Bist du heute schon gefloh'n

Have you already fled today

Auf den großen Lügenthron?

from the great throne of lies?

Wolltest du heut nur noch schrei'n?

Don't you still want to scream today?

Konntest du dir nicht verzeih'n?

Couldn't you forgive yourself?

Alles bleibt in dir besteh'n

Everything remains in you.

Alles wird mit dir vergeh'n

Everything will decay with you.

Wenn du wirklich willst

If you really want,

Dann wirst du in dich geh'n

Then you'll go inside yourself

Und du willst tausend neue Lügen sehen

And you'll see a thousand new lies.

Hast du heute schon geweint,

Have you already cried today,

Dich mit deinem Gott vereint?

united with your god?

Hat er dich vor dir verschont,

Did he already spare you,

Dich mit deinem Traum belohnt?

reward you with your dream?

Hast du wieder nachgedacht

Have you pondered it again,

Und dich dabei totgelacht?

and died laughing because of it?

Hast du deine Welt verflucht

Did you curse your world

Und dir einen Trost gesucht?

and look for solace?

Bist du heute schon gefloh'n

Have you already fled today

Auf den großen Lügenthron?

from the great throne of lies?

Warst du wieder ganz allein

Were you again all alone

In deinem kalten Kämmerlein?

in your cold little room?

Alles bleibt in dir besteh'n...

Everything remains in you...

Tausend neue Lügen in dir

1000 new lies inside you.

Tausend neue Lügen

100 new lies.

Alles bleibt in dir besteh'n...

Everything remains in you...