Translation of the song Unter Deiner Haut artist Oomph!

Du hast mich ausgeweidet,

You've gutted me

du hast mich ausgehöhlt,

you've hollowed me out

und mir die Seele aus den Rippen geschält.

you've peeled my soul out of my rips

Du hast mich angezündet,

You've lit me

du hast mich ausgebrannt,

you've burned me up

und meine Asche in die Hölle verbannt.

and banned my ash to hell

Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst,

I know exactly that you're going to miss me tonight

komm lass mich in deinen Traum.

c'mon let me inside your dream

Auf das mein Fluch dich heimsucht

so that my curse can haunt you

und dein Herz zerfrisst.

and corrode your heart

Ich bin unter deiner Haut.

I am under your skin

Du hast den Brief gefunden,

You've found the letter

er hat dich aufgewühlt.

he stirred you

Zum ersten Mal hast du dich schuldig gefühlt.

For the first time you felt guilty

Du hast mich nicht vernichtet,

You didn't destroy me

ich bin noch immer hier.

I am still here

Und heute Nacht hol ich dich endlich zu mir.

and tonight I am going to take you to my place

Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst,

I know exactly that you're going to miss me tonight

komm lass mich in deinen Traum.

c'mon let me inside your dream

Auf das mein Fluch dich heimsucht

so that my curse can haunt you

und dein Herz zerfrisst.

and corrode your heart

Ich bin unter deiner Haut.

I am under your skin

Ich bin das Gift unter deiner Haut.

I am the poisen beneath your skin

Ich bin die Schuld unter deiner Haut.

I am the guilt beneath your skin

Ich bin die Gier unter deiner Haut.

I am the greed beneath your skin

Ich bin der Fluch unter deiner Haut.

I am the curse under your skin

Unter deiner Haut

Under your skin

Unter deiner Haut

Under your skin

Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst,

I know exactly that you're going to miss me tonight

komm lass mich in deinen Traum.

c'mon let me inside your dream

Auf das mein Fluch dich heimsucht,

so that my curse can haunt you

und dein Herz zerfrisst.

and corrode your heart

Ich bin unter deiner Haut.

I am under your skin

Ich bin das Gift unter deiner Haut.

I am the poisen beneath your skin

Ich bin die Schuld unter deiner Haut.

I am the guilt beneath your skin

Ich bin die Gier unter deiner Haut.

I am the greed beneath your skin

Ich bin der Fluch unter deiner Haut.

I am the curse under your skin

Unter deiner Haut

Under your skin

Unter deiner Haut

Under your skin