Translation of the song Wir leben artist Oomph!
Wir leben
We live
Haut auf Haut
Skin on skin
Schweiß vermischt sich
Our sweat mixes
Mund auf Mund
Mouth on mouth
Ich und du
I and you
Fleisch in Fleisch
Flesh on flesh
Blut vermischt sich
Our blood mixes
Zwei Nekrophilierende hüllen vereinigt im Blut
Two necrophiliacs covered together in blood
Schweiß, Blut
Sweat, blood
Ich lache
I laugh
Doch mein Herz schlägt nicht
but my heart doesn't beat
Dein Herz schlägt schnell
Your heart beats fast
Doch du ahnst es nicht
but you don't feel it
Das nackte Nichts steht dir im Gesicht
The naked nothingness is in your face
Die Stille erstickt das Schweigen
The calmness drowns the silence1
Wir leben
We live
Wir leben
We live
Ich halt dich fest
I hold you tight
Doch ich spür dich nicht
but I don't feel you
Du siehst mich an
You look at me
Und erkennst mich nicht
and don't recognize me
Das nackte Nichts schlägt mir ins Gesicht
The naked nothingness hits me in the face
Das Dunkel erlischt die Nacht
The darkness extinguishes the night
Wir leben
We live
Wir leben
We live
Haut auf Haut
Skin on skin
Mund auf Mund
Mouth on mouth
Fleisch in Fleisch
Flesh on flesh
Du und ich
You and I
Vereinigt für immer
united for ever
Licht, mehr Licht
Light, more light
Luft, mehr Luft
Air, more air
Licht, mehr Licht
Light, more light
Mehr Luft, mehr Licht, mehr Luft
More air, more light, more air
Wir leben
We live
Wir leben
We live