Translation of the song Είπα να σβήσω τα παλιά artist Sotiria Bellou

Είπα να σβήσω τα παλιά,

I felt like erasing the past

να κλείσω τα τεφτέρια

to close the book of debts

και σαν δυο φίλοι καρδιακοί

and to shake hands

να δώσουμε τα χέρια.

like two cordial friends

Πάνω στην κρύα σου καρδιά

Upon your cold heart,

χωρίς καιρό να χάσω,

without wasting any time,

έριξα πάλι μια ζαριά

I threw the dice anew

κι έφερα δύο κι άσσο.

and I came up with craps

Όπου φυσάει ο βοριάς

Wherever the wind blows

σε παίρνει και σε πάει,

it’s carrying you here and there

είσαι γυναίκα μιας βραδιάς,

you’re an one-night woman

ψεύτικα που αγαπάει.

that loves untruly