Translation of the song Καρδιά παραπονιάρα artist Sotiria Bellou

Ποια λύπη σε βαραίνει

What sorrow is burdening you?

βαριά κι αφόρητη

What heavy and unbearable sorrow?

καρδιά παραπονιάρα

My grieving and inconsolable, 1

κι απαρηγόρητη

Heart

Σ’ αυτόν τον ψέυτη κόσμο

In this lying world,

τον τόσο άπονο

That is so heartless

Καρδιά γιατί να λειώνεις

My heart, why should you have to melt away,

με το παράπονο

Because of your grievances?

Ποιος σ’ έχει αδικήσει

Who treated you unfairly,

και σε ξεγέλασε

And fooled you?

μίλησε καρδιά μου

My heart, speak!

και χαμογέλασε

And smile!