Άιντε του καημένου του Μποχώρη
Ayde (exclamation) poor Bohoris
άιντε του τη σκάσαν στο βαπόρι
ayde, was fooled on the ship
άιντε και του πήραν πεντακόσια
ayde, they took him five hundred
άιντε όλο ταληρα και γρόσια
ayde, all talira and grosia (types of coins)
Άιντε το 'να μήλο τ' άλλο ρόιδο
Ayde, ???? (a phrase with no particular meaning)
άιντε του τη σκάσαν σαν κορόιδο
ayde, he was fooled
άιντε το 'να μήλο τ' άλλο ταχλαδι
ayde,?????
άιντε του τη σκάσαν ενα βραδυ
ayde, he was fooled one night