Translation of the song Köprüden Önce Son Çıkış artist Gökçe Özgül
Köprüden Önce Son Çıkış
Last Exit Before The Bridge
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
Yükses sesle sustum,
I shut up with a loud noise,
Yalnızlığın gürültüsü,
The noise of loneliness,
Acıları kustum
I threw up the pain
Mutlu olmana üzüldüm
I'm sorry you're happy
Tıkabasa boşluk
Fully emptiness
Ödünç aldım hayatımı
I borrowed my life
Yaşamaktan korktum
I was afraid to live
Yarım kaldı...
Unfinished…
Köprüden önce son çıkıştayım,
I'm at last exit before the bridge,
Seçmelerindeyim yanlışların
I'm at selection of mistakes
Taşladılar beni, yoktu suçum
They stoned me, it wasn't my fault
Peki kim verir hap'sini serbest kalanın?
So who will send the freed to jail?
Sonu görünmeyen çıkmaz sokak,
The dead-end street with no end in sight,
Sevmiyo'san beni serbest bırak
If you don't love me then release
Planlarımda plansızlık var
There is plausibility in my plans
Kaybol'cam bu gece
I'll disappear tonight
Ağlamasın hiç çocuk bulutlar,
Never let the child clouds cry,
Delik ama hâlâ yeşil umutlar
Pricked but still green hopes
Dedik hani Sana can feda
I said I Sacrifice life for you
Ama yaşasam olmazdı fena...
But it wouldn't be bad if I lived…
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
Duvar bile yorgun,
Even wall is tired,
Galiba deliriyorum
I guess I'm going crazy
Yukarıya sordum
I asked him
Cevabını bekliyorum
I'm waiting for the answer
Hani sendin suçlu?
Were you the guilty?
Yaşamayı seviyo'sun
You love living
Beni sattın, sustum;
You sold me out, I kept quiet;
Sen de sustun...
You kept quiet too…
Kriterim; ölmemek,
My criterion; is not to die,
Kara kedi görmemek,
Not to see a black cat,
Sana hiç denk gelmemek
Never run into you
Bi' daha... (bi' daha)
Again... (Again)
Köprüden önce son çıkıştayım,
I'm at last exit before the bridge,
Düşüncelerime sakın dokunmayın
Don't touch my thoughts
Yoktu suçum, hadi korkmuyorum gelin
It wasn't my fault, come on I'm not afraid
Öldüremez beni kimse bu gece
Nobody can kill me tonight
Görseydin eğer gördüklerimi,
If you'd seen what I've seen,
Kar ederdin, kör edip de kendini
You'd better blind yourself
Oyun dışı kalınca çığlıkların,
Your screams when you're out of the game,
Ulaşmaz ki daha...
Won't reach yet …
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)
La la la la la la (la la la la)