Translation of the song Yağmur artist Gökçe Özgül
Yağmur
Rain
(Ya ya ya) Yağmur yüzümü temizle
(Ya ya ya) Rain, clean my face
(ya ya ya) Yağmur günahları gizle
(Ya ya ya) Rain, hide the sins
(ya ya ya) Yağmur yüzümü temizle
(Ya ya ya) Rain, clean my face
(ya ya ya) Yağmur günahları gizle
(Ya ya ya) Rain, hide the sins
(ya ya) Ya da al beni o zaman tamam
(Ya ya) Or get me then Ok
Gücüm yok inan ben savaşamam
I don't have power believe, I can't fight
Ya öldür beni ya da kurtar
Kill me or save
Burdayım işte sırılsıklam
I'm here with my madly love
Kaçtım yeni bir son yazmak için
I escaped to write new end
Aklım beni delirtmiş midir?
My mind made me crazy?
“İstersen sen yaparsın.”
You can do it if you want.
Diyen o insanlar kimdi?
Who were the people saying so
Ben miydim?
Was me?
Güçsüzüm yoruldum
I'm weak, I’m tired
Suçsuzum bunaldım
I'm not guilty, I’m overwhelmed
Ama kendimi seni kaybetmeden
But I lost myself
Çok daha önce kaybettim
Before I lost you
Derdim var mı? Çoktur..
Do I have problem? Too much
Ölüme çare yoktur
There is no cure to death
Gözümü açınca sen yoksan eğer
If you aren’t here when I open my eyes
Benim için uyku suçtur
Sleep is crime for me
Söz verilir zaten en kolayı bu
Promising, already this is easiest
Göz gezdirilip ezbere konuşulur
Glancing and speaking by memory
Asıl soru ‘’Sen ne kadar cevapsın?’’
Real question, Are you the right answer?
Ve hayat sana ne kadar imkan tanır?
And how much opportunity does life give you?
Gidince gidenden kalmıyor bir şey
When someone goes nothing is left
Yine de fazlaydın içimde benden
Even so you more than me in my heart
Ay ay ay yandım ben
(ay ay ay) I’m burned
Sev ki vakit varken
Love when there is time
San ki sen çok erken
Thought you were early
Herkes ölecek yaşta
Everybody is old to die
Yarın geç bugün erken
Tomorrow late, today is early
Ya ya ya) Yağmur yüzümü temizle
(Ya ya ya) Rain, clean my face
(ya ya ya) Yağmur günahları gizle
(Ya ya ya) Rain, hide the sins
(ya ya ya) Yağmur yüzümü temizle
(Ya ya ya) Rain, clean my face
(ya ya ya) Yağmur günahları gizle
(Ya ya ya) Rain, hide the sins
(ya ya) Ya da al beni o zaman tamam
(Ya ya) Or get me then Ok
Gücüm yok inan ben savaşamam
I don't have power believe, I can't fight
Ya öldür beni ya da kurtar
Kill me or save
Burdayım işte sırılsıklam
I'm here with my madly love
Seçenek belli
Choice is obvious
El birliğiyle yapıcaz bu işi yer gök inlese de
Even earth and sky groan we'll do this job in union
Sevgi kazanacak iyilik kazanacak
Love will win, goodness will win
Kalpsizlik cehennemin ta dibine
Hatred to the hell
Pişmanlık var her işte hep yine
There is always regret in everything again
Egoları olmasa gel işte gitme der
If he hasn't ego he will say Come here, don't go.
Akıl oyunları bitmez, bitemez
Mind games don't finish, can't finish
Birileri delirmeden oyun bitemez
The game can't be over without someone going crazy
Derdim var mı? Çoktur..
Do I have problem? Too much..
Ölüme çare yoktur
There is no cure to death
Gözümü açınca sen yoksan eğer
If you aren’t here when i open my eyes
Benim için uyku suçtur
Sleep is crime for me
Kandırıldık masallar yok artık
We’re fooled no stories anymore
Kapkaranlık her şey bir anlık
Everything is dark for a moment
Gözlerindeki gibi bir kör kuyu
A blind well like in your eyes
Sarar çevremi yok olur aydınlık
It covered my around, light is disappear
Bir sabah seninle yeniden uyansam
Wish on a morning I woke up with you again
Güzel bir dünyada yine çocuk olsam
Wish were a child in a beautiful world
Ay ay ay yandım ben
Ay ay ay I’m burned
Sev ki vakit varken
Love when there is time
San ki sen çok erken
Thought you were early
Herkes ölecek yaşta
Everybody is old to die
Yarın geç bugün erken
Tomorrow late, today is early
(Ya Ya Ya)
(Ya Ya Ya)
(Ya Ya Ya)
(Ya Ya Ya)
(Ya Ya Ya)..
(Ya Ya Ya)..