Translation of the song دا وقته artist Mohamed Hamaki
دا وقته
It's time now!
إكسب وقت
Gain yourself some time
وماتستناش حلم يجيلك، إجري وروحله
Don't wait for a dream to come, run toward it
لو خبّط على بابك بكرة قوم وافتحله
If it knocks on your door then get up and open the door
ده مافيش أسرع م الأيام
There is nothing faster than days
انت الضهر
You are the back1
انت السند اللي بيسندهم وبيحميهم
You are the support that protects them and keeps them standing
طول ما عيونك على بكرة وبتفكر فيهم
As long as your eyes are on tomorrow thinking about them
الأحلام هتجيب أحلام
Dreams will bring you dreams
وده وقته، ده وقته، دي السكة اللي هتمشيها
It's time now. It's time now and here is your path to take
واللي انت بدأته، كمله، دي حياة بتبنيها
Finish what you've already started. It's a life you're building
دلوقت أعملها، في حاجات لما نأجلها
Just do it now. There are things that we delay
بيكون صعب نكملها، طب ليه نتأخر فيها
That become too hard to be finished. So why to delay?
طول الوقت
The whole time
وانت وجودك هو السر اللي مقويهم
Your presence was the secret of their strength
وبتاخد من عمرك دايماً وبتديهم
You are trading your lifetime to give them
دايماً بتبص لقدام
You are keeping your eyes straight forward
وده وقته، ده وقته، دي السكة اللي هتمشيها
It's time now. It's time now and here is your path to take
واللي انت بدأته، كمله، دي حياة بتبنيها
Finish what you've already started. It's a life you're building
دلوقت أعملها، في حاجات لما نأجلها
Just do it now. There are things that we delay
بيكون صعب نكملها، طب ليه نتأخر فيها
That become too hard to be finished. So why to delay?