Translation of the song Московская ночь artist Danko

[Куплет 1]

Verse 1.

Ночь. Московская ночь

Here is night, Moscow night,

На мокрые крыши тихо-тихо падает дождь

The rain is falling quietly on the wet roofs.

Ты ждёшь. Я знаю, ты ждёшь

You're waiting. I know, you're waiting,

Растаяли свечи, но я знаю - ты не уснёшь

The candles have burnt out, but I know, you won't asleep.

Включаю дальний свет и убегает

I turn on my high beam and the wet road

Мокрая дорога в небеса

Runs away into the heaven.

Московская ночь...

Moscow night...

[Припев]

Chorus:

По Садовому кольцу я лечу

I'm rushing down the Garden Ring,1

И рядом лунный ветер, лунный свет

And the moonlight is seen through the window.

По Садовому кольцу я лечу

I'm rushing down the Garden Ring,

И мне летит навстречу

And Moscow night

Московская ночь

Is flying towards me.

[Куплет 2]

Verse 2.

Нет, еще не рассвет

it’s not dawn yet

И губы твои мне тихо шепчут сладкий бред

And your lips are whispering quietly sweet nothings to me.

Прости и отпусти

Forgive and let me go,

Я скоро вернусь к тебе, ты только не грусти

I'll be back for you very soon, just don't be sad.

Включаю дальний свет и убегает

I turn on my high beam and the wet road

Мокрая дорога в небеса

Runs away into the sky.

Московская ночь...

Moscow night...

[Припев 2 раза]

Chorus.

[Куплет 3]

Verse3.

Включаю дальний свет и убегает

I turn on my high beam and the wet road

Мокрая дорога в небеса

Runs away into the sky.

Московская ночь...

Moscow night...

[Припев 2 раза]

Chorus.