Translation of the song ایران نگاه کن artist Dariush

ایران نگاه کن!

Iran, see!1

این جنگل است که ناباورانه می‌روید

This is the forest wich unbelievably is growing

بعد از حریق های پیاپی

After successive fires

[کر]

[Chorus]

ایران نگاه کن!

Iran, see!

جنگل هنوز پر ز تپش ایستاده است

The forest is still standing full of heartbeats

با گیسوانی درهم و رنگین

With tangled and colorful hair

با دست هایی از جوانه و از گل

With hands full of buds and flowers

[کر]

[Chorus]

ایران نگاه کن، نگاه کن، نگاه!

Iran, see, see it, see!

ایران نگاه کن

Iran, see!

دامان خاک جنگل

Forest's skirt of soil

آنک هزار دانه شکفته

There are thousand seeds blossoming

اینک هزار مشت فشرده

Now thousand clenched fists

من عاشقانه رویش این نسل تازه را

I lovingly describe the growth of this new generation

در واژه واژه‌ی شعر و ترانه‌ام تصویر می کنم

In the word by word of my poems and songs

من مرگ را به ترس

I've turned the death into fear

ترس را به خشم

Fear to anger

خشم را به عشق سپردم

The anger to love

عشق را کنون با خود میان دریای جنگل بردم

I've taken love now with me through the sea of ​​the forests

من در کنار یاران

I by side of friends

فریاد با هزاران

Shouting with thousands

[کر]

[Chorus]

ایران نگاه کن!

Iran, see!

ایران نگاه کن!

Iran, see!

ایران نگاه کن!

Iran, see!