Translation of the song به نام من artist Dariush

ببین تمام من شدی، اوج صدای من شدی

See how you became my whole being, the peak of my voice

بت منی شکستمت، وقتی خدای من شدی

My idol which I broke, when you turned into my god

ببین به یک نگاه تو، تمام من خراب شد

Look with your looking my whole being broke to pieces

چه کردی با سراب من، که قطره‌قطره آب شد

What did you do to my mirage which dripped away

به ماه بوسه می‌زنم، به کوه تکیه می‌کنم

I kiss the moon, lean against the mountain

به من نگاه کن ببین، به عشق تو چه می‌کنم

See what I do for your love

به ماه بوسه می‌زنم، به کوه تکیه می‌کنم

I kiss the moon, lean against the mountain

به من نگاه کن ببین، به عشق تو چه می‌کنم

See what I do for your love

منو به دست من بکش، به نام من گناه کن

Kill me with my own hand, sin in my name

اگر من اشتباهتم، همیشه اشتباه کن

If I'm your mistake, always make mistakes

نگو به من گناه تو، به پای من حساب نیست

Don't tell me your sin is not my sin

که از تو آرزوی من به جز همین عذاب نیست

My sole wish is to receive this torment

هنوز می‌پرستمت، هنوز ماه من تویی

I still worship you, you're still my moon

هنوز مؤمنم ببین، تنها گناه من تویی

I'm still faithful, see that you're my only sin

به ماه بوسه می‌زنم، به کوه تکیه می‌کنم

I kiss the moon, lean against the mountain

به من نگاه کن ببین، به عشق تو چه می‌کنم

See what I do for your love

به ماه بوسه می‌زنم، به کوه تکیه می‌کنم

I kiss the moon, lean against the mountain

به من نگاه کن ببین، به عشق تو چه می‌کنم

See what I do for your love