Translation of the song قلندر artist Dariush

در بـدر همیشگی، کـولی صـد سـاله مـنم

I'm a permanent wanderer, a one hundred-year gypsy,

خاک تمام جـاده هاست، جـامه کهنه تـنم

The dust of all roads is the old clothes of my body,

هـزار راه رفته ام، هـزار زخـم خورده ام

I've walked a thousand roads, I've been wounded a thousand times,

تـا تـو مرا زنـده کنی، هـزار بـار مرده ام

Until you revive me, I've died a thousand times,

شـب از سـرم گذشـته بـود، در شـب مـن شـعله زدی

The night had surpassed my head, you stroke a flame in my night,

برای تـطهیـر تــنـم، صــاعـقه وار آمده ای

For cleansing my body, you've come like a lightning,

قـلـندرم، قـلـندرم، گمشـده دربـدرم

I'm a qalandar, I'm a qalandar, I'm a lost wanderer,

فـروتـر از خـاک زمــیـن، از آسـمـــان فراترم

Lower than the earth dust, beyond the heaven,

قـلـندرانه سـوختم، لـب از گـلایه دوختـم

I was burnt like a qalandar, I refrained from complaining,

بـرهـنگی خریـدم و، خـرقه تـن فروختـم

I bought bareness and, I sold the gown of the body,

هـوا شـدی نـفس شـدم، تـیشه زدی ریشه شـدم

You became air, I became breath, you stroke axe, I became a root,

آب شـدی عطش شـدم، سنگ زدی شیشه شـدم

You became water, I became thirst,

قـلـندرم، قـلـندرم، گمشـده دربـدرم

I'm a qalandar, I'm a qalandar, I'm a lost wanderer,

فـروتـر از خـاک زمــیـن، از آسـمـــان فراترم

Lower than the earth dust, beyond the heaven,

تـهی ز قـهر و کـین شـدم، بـرهنه چـون زمــیـن شـدم

I became free of anger and resentment,

مـرا تـو خـواسـتی ایـن چـنیـن، بـبیـن که ایـن چـنیـن شـدم

I became bare like the earth,

سـپرده ام تـن به زمــیـن، خـون به رگ زمــان شـدم

You wanted me to be like this, behold that I became likewise,

ســایه صـفـت در پـی تـو، راهی لامکــان شـدم

I've entrusted my body to the earth,

هــیچ شـدم تـا کـه شـوم، ســایه ی تـو وقـت ســفر

I became the blood in the vein of time

مـرا به خـویـشتـن بخـوان، بـه بــاغ آیـیـنـه بــبر

I followed you like a shadow to go in the middle of nowhere,

قـلـندرم، قـلـندرم، گمشـده دربـدرم

I'm a qalandar, I'm a qalandar, I'm a lost wanderer,

فـروتـر از خـاک زمــیـن، از آسـمـــان فراترم

Lower than the earth dust, higher than the heaven,

قـلـندرم ، قـلـندرم، گمشـده ی دربـدرم

I'm a qalandar, I'm a qalandar, I'm a lost wanderer,

فـروتـر از خـاک زمــیـن، از آسـمـــان فراترم

Lower than the earth dust, beyond the heaven.