Translation of the song صور artist Mohamed Hamaki
صور
Photos
حبة صور ساكتين متعلقين حوالينا
A few silent photos hanging around us
صور لاحلي سنين مع ناس غاليين علينا
photos of the best years with people dear to us
فيهم اللي سابنا ومبقاش معانا
some of them left and are no longer with us
وفيهم شبابنا وايام صبانا
and our youth and childhood
وراهم كتبنا تاريخ يوم لقانا
behind them, we've written the date of our meeting
صور سايبه فينا حاجه معيشانا
photos keeping something within us that's keeping us alive
صور لسفر لفرح لسهر
photos of travels, of happiness, of sleepless nights
لحبيب في حياتي في فتره ظهر
of a lover who'd appeared in my life for a while
ولأحلي أيام
and of the best days
الله يا سلام
oh, how wonderful
اللحظه دي لو ترجع بينا
if that moment were to come back
معظم صورنا زمان
most of our old photos
افراح ولمة وزينة
happiness, togetherness and decorations
ولا حد فيها زعلان
and no one looks sad in them
ولا تلقي صوره حزينة
and you can't find a sad photo
صور في الاجازة
photos of a vacation
علي البحر في تمانية
on the beach at 8
ياريت كنا خدنا
I wish if we took
صوره لكل ثانية
a photo of every second
صور عيد ميلادنا
photos of our birthdays
ولمة صحابنا
and gatherings with our friends
وناس مش بايدنا
and people that we couldn't keep 1
بقوا في حتة تانية
they're in another place