Translation of the song عيوني سهرانة artist Mohamed Hamaki

Arabic

عيوني سهرانة

English translation

My Eyes Staying Up

انت اللي طول حياتي عشت أنا أدور عليه

You whom I've lived my entire life looking for

انت اللي بين إيديه

You who between whose hands,

نستني الدنيا دي

I forgot all this world.

خليتني أحب عمري وأنسى قبلك عشت ليه

You made me love my life & forget before you, why I lived !

انت اللي روحي فيه

You, in whom my soul is

انت اللي روحي فيه

You, in whom my soul is

ده عيوني سهرانة ليك طول الليالي

My eyes are staying up for you all the nights

آه من كلامك والسحر اللي في عينيك

Oh, your speaking & the charm in your eyes

نسيتني روحي معرفش إيه جرالي

You made me forget myself, not knowing what took me

حبيت يا قلبي وما اتسماش عليك

You fell in love, O my poor heart, & with out mercy !

الرقة والبراءة اللي في عيونك والحنان

Gentleness & innocence in your eyes & your kindness

وكلامك من زمان

And your speaking, from so long,

أنا ياما حلمت بيه

I've been dreaming of

ببقى في أحسن حالاتي وانت قدامي عشان

I become at my best state while you're in front of me, because..

انت أجمل مكان

You are the nicest place that

ارتاح القلب فيه

My heart found comfort at.

No comments!

Add comment