Translation of the song Горы Гиндукуша artist Yuri Shkitun

Там где горы Гиндукуша, да солонка перевал

Where the Hindu Kush mountains, yes saltcellar pass

Ни один я горе кушал, ни один войну хлебал.

Not one of me has eaten grief, not one of me has slurped war.

Я тебе скажу чинуша, руку на сердце кладя

I'll tell you, bureaucrats, putting my hand on my heart

Сколь дробь Гиндукуша, столько братьев у меня.

Like the Hindu Kush, I have so many brothers.

Это ж Афган мама, это ж Афган мама, это ж Афган.

This is Afgan mama, this is Afgan Mama, this is Afgan.

И наша память навсегда там мама, навсегда там мама, навсегда там.

And our memory is forever there Mama, forever there Mama, forever there.

Там где горы Гиндукуша, да пустыня регистан

Where the Hindu Kush mountains are, and the Registan desert

Тех живущих на макушке, ведь под боком Пакистан.

Those who live on the top of their heads, because Pakistan is right next to them.

Глаз в остро патрон в патронник, у моджахеда моджахед

Eye in the sharp, cartridge in the chamber. Mujahideen with Mujahideen

Держат нас как на ладони, только с пальцем на курке.

They hold us in the palm of their hand, only with their finger on the trigger.

Это ж Афган мама, это ж Афган мама, это ж Афган.

This is Afgan mama, this is Afgan Mama, this is Afgan.

И наша память навсегда там мама, навсегда там мама, навсегда там.

And our memory is forever there Mama, forever there Mama, forever there.

Там где горы Гиндукуша, да зелёнки полоса

Where the mountains of the Hindu Kush, yes greens strip

Отлетали в небо души, не поверишь на глазах

Souls flew into the sky, you will not believe it in your eyes

И в кровавых плащ палатках, навсегда и далеко

And in the bloody cloak tents, forever and far away

Уезжали наши братья, неостывшие нищих.

Our brothers, who had not forgotten the pauper, were leaving.

Это ж Афган мама, это ж Афган мама, это ж Афган.

This is Afgan mama, this is Afgan Mama, this is Afgan.

И наша память навсегда там мама, навсегда там мама, навсегда там.

And our memory is forever there Mama, forever there Mama, forever there.

Это ж Афган. Где горы Гиндукуша. Это Афган.

This is Afghanistan. Where are the Hindu Kush Mountains? This is Afghanistan.