Translation of the song Khuda Jaane artist KK (India)
Khuda Jaane
Lord knows...*
Sajde Mein Yoon Hi Jhukta Hoon
I bow down in prayer,
Tum Pe Hi Aa Ke Rukta Hoon
And I always stop on you,
Kya Ye Sab Ko Hota Hai
Does this happen to everyone?
Hum Ko Kya Lena Hai Sab Se
What do we have to do with others?
Tum Se Hi Sab Baatein Ab Se
All our conversations will be ours from now onward,
Ban Gaye Ho Tum Meri Dua
You've become my blessing.
Sajde Mein Yun Hi Jhukta Hoon
I bow down in prayer,
Tum Pe Hi Aa Ke Rukhta Hoon
And I always stop on you,
Kya Yeh Sab Ko Hota Hai
Does this happen to everyone?
Hum Ko Kya Lena Hai Sab Se
What do we have to do with others?
Tum Se Hi Sab Baatein Ab Se
All our conversations will be ours from now onward,
Ban Gaye Ho Tum Meri Dua
You've become my blessing.
Khuda Jaane Ke Main Fida Hoon
Lord knows that I'm smitten,
Khuda Jaane Main Mitt Gaya
Lord knows that I'm spent,
Khuda Jaane Ye Kyun Hua Hai
Lord knows why this is,
Ke Ban Gae Ho Tum Mere Khuda
That you've now become my Lord.
Tu Kahe To Tere Hi
If you were to say,
Kadam Ke Main Nishanon Pe
Then on your footprints,
Chalun Rukun Ishaare Pe
I'll walk or stop at a sign.
Tu Kahe To Khwabon Ka
If you were to say, then I'll
Bana Ke Main Bahana Sa
Use dreams to make up an excuse,
Mila Karun Sirhaane Pe
And meet you beyond
Tum Se Dil Ki Baatein Seekhin
I learnt of love from you,
Tum Se Hi Ye Raahein Seekhin
I learnt these ways from you,
Tum Pe Marr Ke Main To Ji Gaya
Falling for you, I learnt to live.
Khuda Jaane Ke Main Fida Hoon
Lord knows that I'm smitten,
Khuda Jaane Main Mitt Gaya
Lord knows that I'm spent,
Khuda Jaane Ye Kyun Hua Hai
Lord knows why this is,
Ke Ban Gae Ho Tum Mere Khuda
That you've now become my Lord.
Dil Kahe Ke Aaj To
My heart says that today,
Chhupa Lo Tum Panahon Mein
I should hide you with me
Ke Darr Hai Tum Ko Kho Dunga
Or I'm afraid that I'll lose you.
Dil Kahe Samhal Zara
My heart says be careful now,
Khushi Ko Na Nazar Laga
Don't cast an eye on your joy,
Ke Darr Hai Mein To Ro Dunga
Or I'm afraid that I'll cry now.
Karti Hoon Sau Vaade Tum Se
I make a hundred promises to you,
Baandhe Dil Ke Dhaage Tum Se
I tie my heart's strings to you,
Ye Tumhe Na Jaane Kya Hua
I don't know what's happening to you.
Khuda Jaane Ke Main Fida Hoon
Lord knows that I'm smitten,
Khuda Jaane Main Mitt Gaya
Lord knows that I'm spent,
Khuda Jaane Ye Kyun Hua Hai
Lord knows why this is,
Ke Ban Gaye Ho Tum Mere Khuda
That you've now become my Lord.
Sajde Mein Yoon Hi Jhukta Hoon
I bow down in prayer,
Tum Pe Hi Aa Ke Rukta Hoon
And I always stop on you,
Kya Yeh Sab Ko Hota Hai
Does this happen to everyone?
Hum Ko Kya Lena Hai Sab Se
What do we have to do with others?
Tum Se Hi Sab Baatein Ab Se
All our conversations will be ours from now onward,
Ban Gaye Ho Tum Meri Dua
You've become my blessing.
Khuda Jaane Ke Main Fida Hoon
Lord knows that I'm smitten,
Khuda Jaane Main Mitt Gaya
Lord knows that I'm spent,
Khuda Jaane Ye Kyun Hua Hai
Lord knows why this is,
Ke Ban Gaye Ho Tum Mere Khuda
That you've now become my Lord.
Ke Ban Gaye Ho Tum Mere Khuda
You've now become my Lord.