Translation of the song तेरी यादों में artist KK (India)

Hindi

तेरी यादों में

English translation

In your memories

फिरता रहूँ , दरबदर, मिलता नहीं तेरा निशां

I keep roaming, here and there, there's no trace of yours

होक जुदा कब मैं जिया, तू है कहाँ मैं कहाँ

When I lived distanced from you, Where are you and where am I

तेरी यादों में खोया रहता हूँ , मुझको डसती है तन्हाईयाँ

I keep being lost in your memories, the loneliness keep stinging me

फिरता रहूँ , दरबदर, मिलता नहीं तेरा निशां

I keep roaming, here and there, there's no trace of yours

होके जुदा कब मैं जिया, तू है कहाँ मैं कहाँ

When I lived distanced from you, Where are you and where am I

तू जो जुदा हो गयी, तेरी सदा खो गयी

As you got separated, I lost track of you

देखले फिर जिंदगी, हाँ क्या से क्या हो गयी

See it again, oh life, what have you become

जबसे बिछड़ी हूँ, रब से कहती हूँ, कितना सुना है तेरा जहाँ

Since I got separated, I say to God, how lonely is my world

फिरता रहूँ , दरबदर, मिलता नहीं तेरा निशां

I keep roaming, here and there, there's no trace of yours

होके जुदा कब मैं जिया, तू है कहाँ मैं कहाँ

When I lived distanced from you, Where are you and where am I

कैसे कटे जिंदगी, मायूसियां बेबसी

How to spend this life, in midst of sadness and helplessness

राहें सभी खो गयीं , रौशनी दे रौशनी

All paths are lost, just give me some rays

मैं तो रहित हूँ, तेरी राहों में, बेखबर मुझको ढूंढे कहाँ

I stay, in your way, ignorant you keep looking for me where

फिरता रहूँ , दरबदर, मिलता नहीं तेरा निशां

I keep roaming, here and there, there's no trace of yours

होके जुदा कब मैं जिया, तू है कहाँ मैं कहाँ

When I lived distanced from you, Where are you and where am I

तेरी यादों में खोया रहता हूँ , मुझको डसती है तन्हाईयाँ

I keep being lost in your memories, the loneliness keep stinging me

No comments!

Add comment