Translation of the song यारों artist KK (India)

Hindi

यारों

English translation

Friends

यारों दोस्ती बड़ी ही हसीं है,

My friends, friendship is a beautiful thing,

ये न हो तो, क्या फिर बोलो ये ज़िन्दगी है,

Without it, what is there to life?

कोई तो हो राज़दार, बेग़रज़ तेरा हो यार,

We all need a secret-keeper, a faithful companion,

कोई तो हो राज़दार |

We all need a secret-keeper.

यारों, मोहब्बत ही तो बंदगी है,

My friends, love is like finding something new,

ये न हो तो, क्या फिर बोलो ये ज़िन्दगी है,

Without it, what is there to life?

कोई तो दिलबर हो यार, जिसको तुझसे हो प्यार,

We all need a sweetheart, someone to love,

कोई तो दिलबर हो यार |

We all need a sweetheart.

तेरी हर एक बोरई पे डाँटे वो दोस्त,

Your friend is the one who scolds you when you do something wrong,

ग़म ही धूप तो साया बने तेरा वो दोस्त,

Your friend can make things better when grief weighs you down,

नाचे भी वो तेरी ख़ुशी मैं |

He's the one who dances when you're happy.

अरे ! यारों दोस्ती बड़ी ही हसीं है,

Oh! My friends, friendship is a beautiful thing,

ये न हो तो, क्या फिर बोलो ये ज़िन्दगी है,

Without it, what is there to life?

कोई तो हो राज़दार, बेग़रज़ तेरा हो यार,

We all need a secret-keeper, a faithful companion,

कोई तो हो राज़दार |

We all need a secret-keeper.

तन मन करे तुझपे फिदा, मेहबूब वो,

Your love is the one who loses mind and body to you,

पलकों पे जो रखे तुझे, मेहबूब वो,

Your love is the one who lets you lay on her lap,

जिसकी वफा तेरे लिए हो |

Whose fidelity is only to you.

अरे ! यारों, मोहब्बत ही तो बंदगी है,

Oh! My friends, love is like finding something new,

ये न हो तो, क्या फिर बोलो ये ज़िन्दगी है,

Without it, what is there to life?

कोई तो दिलबर हो यार, जिसको तुझसे हो प्यार,

We all need a sweetheart, someone to love,

कोई तो दिलबर हो यार |

We all need a sweetheart

No comments!

Add comment