Translation of the song Un minuto artist Papi Sousa
Un minuto
A minute
Intro: Papi Sousa, Papi Sousa & Rauw Alejandro
Intro: Papi Sousa, Papi Sousa & Rauw Alejandro
Floor Six (Yeah)
Floor Six (Yeah)
Minuto de silencio pa’l bobo ese que a ti te perdió
Minute of silence for that fool who lost you
Dile que no te joda má’, que pa’ ti ya él murió, oh-oh (¡Oh!)
Tell him not to bother you anymore, that he died to you, oh-oh (Oh!)
Y sal pa’ la calle a joder, no te de’ un shot, mejor date tre’ (Papi Sou)
And go out to the street to fuck, don't take a shot, better take three (Papi Sou)
Lo que tú diga’ le tiene cinco y tre’
What you say she has for five and three1
Tiene un booty grande y mide cinco tre’ (Brr)
He has a big booty and is five three2(Brr)
Coro: Papi Sousa
Chorus: Papi Sousa
Ponle algo que la ponga a perrear
Put something that makes her twerk
Que la miren mal, pa’ ella eso e’ normal
May they give her nasty looks, to her that's normal
Un par de bobo’ le quieren tirar
A couple of fools want to flirt with her
No quiere novio (Brr), quiere vacilar na’ má’
She doesn't want a boyfriend (Brr), she only wants to have fun
Ponle algo que la ponga a perrear
Put something that makes her twerk
Que la miren mal, pa’ ella eso e’ normal
May they give her nasty looks, to her that's normal
Un par de bobo’ le quieren tirar (Yah)
A couple of fools want to flirt with her (Yah)
No quiere novio, quiere vacilar na’ má’ (Papi Sou)
She doesn't want a boyfriend, she only wants to have fun (Papi Sou)
Verso 1: Rauw Alejandro
Verse 1: Rauw Alexander
(Ra-Rauw)
(Ra-Rauw)
Ella tiene un tatu que dice “Girl Power” (Wuh)
She has a tattoo that says Girl Power (Wuh)
Se cansó de lo’ Ferrero y de la’ flower’ (Ah)
She got tired of the Ferrero3and the flowers(Ah)
No pide a la’ roca’, no, con sour (Ey)
She doesn't order on the rocks, no, with sour (Hey)
Si te cojo te vo’a dar con to’ el power (¡Yah!)
If I catch you I'm going to fuck4you with all the power (Yah!)
Hoy busco una como tú, así, que se vea muy bien (Bien; ¡uh-wuh!)
Today I'm looking for one like you, like this, that looks very good (Good; uh-wuh!)
Que solo esté puesta pa’ meter
That is only ready to put5
No pide cambio ‘e die’, pide cambio de cien (¡Uh-wuh!)
She doesn't ask for change of ten, she asks for change of a hundred (Uh-wuh!)
El Mercedes Ben’ lo dejo en el valet (Yah)
The Mercedes Ben she left in the valet (Yah)
Llegando con piqué e’toy (Ey)
Arriving with alcohol5I am (Hey)
En la disco está suelta, anda sin grillete (Wuh)
In the disco she is loose, she walks without a shackle (Wuh)
Con la nota flotando por la’ nube’
With the note5 floating in the cloud
Se está quejando pa’ que le cambien la música (¡Yah!)
She is complaining so they change the music (Yah!)
Coro: Papi Sousa & Rauw Alejandro
Chorus: Papi Sousa & Rauw Alejandro
Ponle algo que la ponga a perrear
Put something that makes her twerk
Que la miren mal, pa’ ella eso e’ normal
May they give her nasty looks, to her that's normal
Un par de bobo’ le quieren tirar
A couple of fools want to flirt with her
No quiere novio (Brr), quiere vacilar na’ má’
She doesn't want a boyfriend (Brr), she only wants to have fun
Ponle algo que la ponga a perrear
Put something that makes her twerk
Que la miren mal, pa’ ella e’ normal, yeah
May they give her nasty looks, to her that's normal
Un par de bobo’ le quieren tirar
A couple of fools want to flirt with her
No quiere novio, quiere vacilar na’ má’
She doesn't want a boyfriend, she only wants to have fun
Verso 2: Papi Sousa
Verse 2: Papi Sousa
No quiere nadie que la cele (No, no)
She doesn't want anyone to be suspicious of her (No, no)
No quiere nadie que la vele (No, no)
She doesn't want anyone to watch her (No, no)
Quiere salir en lo’ weekene’ (Wuh)
She wants to go out on the weekends (Wuh)
Con su’ amiga’ (Jeje), un par de trago’ (Ja), moña’ y lo’ papele’
With her friends(Hehe), a couple of drinks (Ha), bows and the papers6
Yo te soy sincero (Rah), contigo me atrevo (Je)
I'm sincere to you (Rah), with you I dare (Heh)
Pero primero (Ey), suelta a ese pendejo (¡Brr-ra!)
But first (Hey), let go of that idiot (Brr-ra!)
Yo te soy sincero (Ja), contigo me atrevo (¡Chuh!)
I'm sincere to you (Ha), with you I dare (Chuh!)
Pero primero suelta a ese pendejo (Brr)
But first let go of that idiot (Brr)
Coro: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & Papi Sousa
Chorus: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & Papi Sousa
Ponle algo que la ponga a perrear
Put something that makes her twerk
Que la miren mal, pa’ ella e’ normal, yeah
May they give her nasty looks, to her that's normal
Un par de bobo’ le quieren tirar
A couple of fools want to flirt with her
No quiere novio, quiere vacilar na’ má’
She doesn't want a boyfriend, she only wants to have fun
Outro: Rauw Alejandro
Outro: Rauw Alejandro
Ra-Rauw
Ra-Rauw
Ey
Hey
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Papi Sou
Papi sou
Dímelo, Sousa
Tell me, Sousa
Eh
Hey
Dímelo, Colla
Tell me, Colla
Eh-eh
Eh eh
Con lo’ fuckin’ Sensei’
With the fuckin' Senseis