Translation of the song Enternasyonal Marşı artist Unknown Artist (Turkish)
Enternasyonal Marşı
March of Internationalism
Uyan artık uykundan uyan
Wake up now, wake up from your sleep
Uyan esirler dünyası
Wake up the world of slaves
Zulme karşı hıncımız volkan
Our rage against torment is a volcano
Bu ölüm-dirim kavgası
This is a death-life matter
Yıkalım bu köhne düzeni
Let's demolish this fusty system
Biz başka alem isteriz
We want another world
Bizi hiçe sayanlar bilsin
Those who underestimated us
Bundan sonra herşey biziz
Should know that we are everything by now
Bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
This is the latest fight of ours
Enternasyonalle kurtulur insanlık
The humanity will survive with internationalism
Tanrı, paşa, bey, ağa, sultan
God, pasha, thegn, landlord, sultan
Nasıl bizleri kurtarır
How would they save us?
Bizleri kurtaracak olan
Those who will save us
Kendi kollarımızdır
Are our own arms
Yükselt kurtuluş bayrağını
Raise, raise the flag of Independence
Zulmü rüzgarlara savur
Scatter the torment through the winds
Kollarının bütün gücüyle
With the massive power of your arms
Tavı gelen demire vur
Hit the annealed iron!
Bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
This is the latest fight of ours
Enternasyonalle kurtulur insanlik
The humanity will survive with internationalism
Hem fabrikalar hem de toprak
Both factories and soil
Her şey emekçinin malı
Belong to labourers
Tufeyliye tanımayız hak
We recognize no right of spongers
Dünya emeğin olmalı
World should belong to labourers
Cellatların döktükleri kan
The blood that is shedded by deathsmen
Kendilerini boğacak
Will suffocate deathsmen themselves
Bu kan denizinin ufkundan
On the horizon of that blood sea
Kızıl bir güneş doğacak
A red sun will rise
Bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
This is the latest fight of ours
Enternasyonalle kurtulur insanlık
The humanity will survive with internationalism