Translation of the song No Termino artist Morat
No Termino
I Don't Finish
[Verso 1]
[Verse 1]
Te me escapaste y yo quedé indefenso
You escaped from me and I am left defenseless
Me desarma pensar que es mi culpa que seas un recuerdo
It disarms me to think that it's my fault that you're a memory
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Solo un recuerdo, pero tan intenso, oh
Just a memory, but too much intense, oh
No saber si te volveré a ver para mí es un misterio
Not knowing if I'll see you again, it is a mystery for me
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
[Pre-Coro]
[Pre-chorus]
Nunca te pude hablar
I could never talk to you
Nunca te pude hablar
I could never talk to you
Y ya duele porque al final
And now it hurts because in the end
[Coro]
[Chorus]
No quiero contar todos los besos
I don't want to count all the kisses
Que nunca llegaron a tu boca
That never reached your mouth
Siguen esperando tu regreso
They keep waiting for your return
Para volverte loca
To make you crazy
No quiero contar cuantas canciones
I don't want to count how many songs
No bailé contigo por cobarde
I didn't dance with you due to cowardice
¿Cómo debe ser, tantos millones?
How must it be, so many millions?
No sé cuánto me tarde
I don't know how long it took me
[Post-Coro]
[Post-chorus]
No quiero contrar todas las cosas
I don't want to tell all the things
Que al final de cuenta sé que nunca hicimos
That in the end, I know that we never did
No quiero contarlas porque sé muy bien que si las cuento
I don't want to count them because I know very well that if I count them
Tal vez no termino
I probably don't finish
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Verso 2]
[Verse 2]
Si yo tan solo hubiera actuado a tiempo
If only I had acted on time
No tendría que escuchar más rumores de dónde te escondes
I wouldn't have to listen to rumors anymore about where you hide
Eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, es
Eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, es
Tú no estarías volando con el viento, oh
You wouldn't be flying with the wind, oh
Ni yo solo en un taxi jugando a inventarme tu nombre
Nor I would be playing to invent your name in a taxi
Eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
[Pre-Coro]
[Pre-chorus]
Nunca te pude hablar
I could never talk to you
Nunca te pude hablar
I could never talk to you
Y ya duele porque al final
And now it hurts because in the end
[Coro]
[Chorus]
No quiero contar todos los besos
I don't want to count all the kisses
Que nunca llegaron a tu boca
That never reached your mouth
Siguen esperando tu regreso
They keep waiting for your return
Para volverte loca
To make you crazy
No quiero contar cuantas canciones
I don't want to count how many songs
No bailé contigo por cobarde
I didn't dance with you due to cowardice
¿Cómo debe ser, tantos millones?
How must it be, so many millions?
No sé cuánto me tarde
I don't know how long it took me
[Post-Coro]
[Post-chorus]
No quiero contrar todas las cosas
I don't want to tell all the things
Que al final de cuenta sé que nunca hicimos
That in the end, I know that we never did
No quiero contarlas porque sé muy bien que si las cuento
I don't want to count them because I know very well that if I count them
Tal vez no termino
I probably don't finish
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Coro]
[Chorus]
No quiero contar todos los besos
I don't want to count all the kisses
Que nunca llegaron a tu boca
That never reached your mouth
Siguen esperando tu regreso
They keep waiting for your return
Para volverte loca
To make you crazy
No quiero contar cuantas canciones
I don't want to count how many songs
No bailé contigo por cobarde
I didn't dance with you due to cowardice
¿Cómo debe ser, tantos millones?
How must it be, so many millions?
No sé cuánto me tarde
I don't know how long it took me
[Post-Coro]
[Post-chorus]
No quiero contrar todas las cosas
I don't want to tell all the things
Que al final de cuenta sé que nunca hicimos
That in the end, I know that we never did
No quiero contarlas porque sé muy bien que si las cuento
I don't want to count them because I know very well that if I count them
Tal vez no termino
I probably don't finish