Translation of the song Hakuna Matata (European Portuguese) artist The Lion King (OST)

Hakuna Matata

Hakuna Matata

É tão fácil dizer

It's so easy to say

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Sim, vais perceber

Yes, you'll understand

Os teus problemas são para esquecer

Your problems have to be forgotten

P'ra sobreviver, tens de aprender

To survive, you have to learn

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Quando ele era pequenino…

When he was little...

(Quando eu era pequenino…)

(When he was little...)

Que bonito…

How pretty...

(Obrigado)

(Thank you)

Sentiu que o seu cheiro era de um porcalhão

He felt his smell was one of a pig

Que esvaziava a savana depois da refeição

Who emptied the savana after a meal

(Era só eu chegar e era um tormento

(When i arrived, it was a torment

Via toda a gente virar as costas com medo

I saw everyone turn their backs with fear

Ai que vexame!)

Oh what a humiliation!)

Era um vexame!

It was a humiliation!

(Quis mudar de nome)

(I wanted to change my name)

Que tem o teu nome?

What's wrong with your name?

(Eu não era fraco)

(I wasn't weak)

Sentias-te triste!

You felt unhappy!

(Quando eu dava um…)

(When i set free a...)

Hey, Pumba, não à frente das crianças…

Hey, Pumba, not in front of the kids...

(Oh, desculpa!)

(Oh, sorry!)

Os teus problemas são para esquecer

Your problems are to be forgotten

(É assim mesmo!)

(That's right!)

P'ra sobreviver, tens de aprender

To survive, you have to learn

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna...

Hakuna...

Os teus problemas são para esquecer

Your problems are to be forgotten

P'ra sobreviver, tens de aprender

To survive, you have to learn

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata