Translation of the song كل يوم من ده artist Mohamed Hamaki

Arabic

كل يوم من ده

English translation

Everyday Like That

هأحتاج لعيني ليه وعينيكي معجزة وآية

Why would I need my eyes, while yours are a miracle & a marvel

هأحتاج لصوتي ليه خلاص قولت اللي جوايا

Why would I need my voice, I said all I had inside me

بالعقل أنا محتاج لإيه

By reason, what I'm ever going to need?!

هأحتاج مرايا ليه وقدامي انتي ومعايا

Why would I need a mirror, while you're in front of me & with me

هأحتاج لناس ولدنيا ليه طب ما انت أهو كفاية

Why would I need people & world, as you're enough for me

بالعقل أنا محتاج لإيه

By reason, what I'm ever going to need?!

آه لو كل يوم من ده

Oh, if everyday was like that

كل يوم من ده

Everyday like that

إيه الكلام دا

What's all that !

كان فين دا

Where was that !

أنا عشت مستنيكي عمري وكنتي وحشاني

I lived waiting for you all my lifetime, missing you

دلوقتي مش لاقي في حياتي حاجة ناقصاني

Now, I can't find a tiny thing missing in my life

بالعكس أنا أحسن كتير

Actually, I'm much better

أنا مش هأسيبك لحظة واحدة ملكتي تفكيري

I won't leave you for a moment, you owned my mind

مش هتلاقيلك بكرة ذكرى حلوة من غيري

Starting tomorrow, you won't find a single happy memory without me in it

قصر الكلام

In short,

أنا وأنتي غير

You & I are different (peerless).

No comments!

Add comment