Translation of the song لا عتاب ولا حيرة artist Mohamed Hamaki

Arabic

لا عتاب ولا حيرة

English translation

No Blame Nor Confusion

لا عتاب ولا حيرة ولا لوم ولا غيرة ولا أي خصام ولا خوف

No blame, nor confusion, nor reproach, nor jealousy, not any dispute, nor fear

ولا شوق يرمينا ولا نار تكوينا ولا قلبي يبات ملهوف

Not a longing to throw us, or fire burning us, or my heart to spend the night in desperation

طول ما انت معايا يا أغلى حبايبي

As long as you're with me my dearest beloved,

قلبي ملك إيديك

And my heart is a property of your hands

ولا يوم ولا ليلة

Not a day nor a night

رح نبعد ليلة

Are we going to be far

دي الدنيا جميلة

Life is pretty

وحنبعد ليه

So why we would be apart

قربلي تعالى

Come close, come

يا شاغلني تعالى

You preoccupying me, come

البعد أنا لا لا

Remoteness, I, no no,

مقدرش عليه

Won't tolerate it

أيام وليالي ديماً في خيالي وفي قلبي مابتسبنيش

Days & nights, always in my imagination & in my heart not leaving me

انت اللي نادوني عليك وخدوني

You whose eyes called me to you & took me

وانت اللي في حضنه بعيش

And you who in her embrace I live

لو جابو لقلبي الدنيا بحالها

If they brought my heart the whole world

غيرك انت ماليش

No one else I would have

No comments!

Add comment