Translation of the song Oppimisen ylistys artist Agit Prop
Oppimisen ylistys
An Ode to Learning
Opi perusasiat
Learn the basics
Niille joiden aika on tullut
It's not enough, but learn it
Se ei koskaan ole liian myöhäistä
For those whose time is up
Opi kaikki aakkoset
Learn the alphabet
Se ei riitä, mutta opi ne
It's not enough, but learn it
Älä anna sen harmittaa vaan ala jo
Don't let it bring you down, just get on with it
Sinun täytyy tietää kaikki
You need to know it all
Sinun täytyy astua johtoon
You need to take control
Opi mies yömajassa
Learn, you, the man in the shelter
Opi mies vankilassa
Learn, you, the man in jail
Opi vaimo keittiössä
Learn, you, the wife in the kitchen
Opi kuusikymmenvuotias
Learn, you, who are sixty
Sinun täytyy astua johtoon
You need to take control
Mene kouluun koditon
Go to school, you homeless person
Hanki tietoja vaikka palelet
Get information although you're freezing
Nälkäinen, tartu kirjaan
You hungry one, grab a book
Se on hyvä ase
It is a good weapon
Sinun täytyy astua johtoon
You need to take control
Älä pelkää kysyä, toveri
Don't be afraid to ask, tovarish
Älä usko kuulopuheisiin, ota selvää
Don't believe in hearsay, find it out for yourself
Mitä itse et tiedä, sitä et tiedä
What you don't know, you just don't know
Tarkista lasku
Check the bill
Sinun täytyy se maksaa
You need to pay it
Laske sormesi joka erälle ja kysy
Put your finger down on each party and ask
'Miksi tämä on näin?'
Why is it like this?
Sinun täytyy astua johtoon
You need to take control
Opi perusasiat
Learn the basics
Niille, joiden aika on tullut
For those, whose time is up
Se ei koskaan ole liian myöhäistä
It is never too late
Opi kaikki aakkoset
Learn the alphabet
Se ei riitä mutta opi ne...
It's not enough but learn it...