Translation of the song Ben Değilim artist Özdemir Asaf

Bir akşam-üstü pencerenden bakıyordun

One afternoon

Ağır ağır, yollara inen karanlığa.

You were looking down from your window

Bana benzeyen biri geçti evinin önünden.

To the darkness that's been slowly going to roads

Kalbin başladı hızlı hızlı çarpmaya..

Someone looks like me passed in front of your house

O geçen ben değildim.

Your heart started racing

Bir gece, yatağında uyuyordun..

One night, you were sleeping in your bed

Uyanıverdin birden, sessiz dünyaya.

All of a sudden you woke up, to a quite world

Bir rüyanın parçasıydı gözlerini açan,

It was part of some dream, opening your eyes

Ve karanlıklar içindeydi odan...

Your room was quite dark

Seni gören ben değildim.

It wasn't me who saw you

Ben çok uzaktaydım o zaman,

One time I was far far away

Gözlerin kavuştu ağlamaya, sebepsiz ağlamaya.

Your eyes reunited to cry

Artık beni düşünmeye başladığından

Cry for no reason

Bıraktın kendini aşk içinde yaşamaya..

Now that you think about me

Bunu bilen ben değildim.

Letting yourself go to live in a love

Bir kitap okuyordun dalgın..

You were reading a book, so into it

İçinde insanlar seviyor, ya da ölüyorlardı.

People were loving or dying in this book

Genç bir adamı öldürdüler romanda.

They killed a young man in the novel

Korktun, bütün yininle ağlamaya başladın..

You got scared, started crying with all your hatred

O ölen ben değildim..

It wasn't me who died