Translation of the song م البداية artist Mohamed Hamaki

م البداية قولتلك

From the start I told you

إن مش دايماً يكون الحب كافي

That love isn't always enough

والحياة ليها حسبة تانية

And that life has other ways to deal with us

يومها نزلت دمعة منك فوق كتافي

In that day, a tear from you fell down on my shulder

قولتي حاول

You said : try

قولت حاضر

I said : okay

بس أوعي ماتكمليش

But never leave me

لو هتمشي إمشي حالاً

If you will go, go now

لو فضلتي ماتبعديش

If you will stay, don't go away

أنا ماكنتش عايز أعلق نفسي بحب نهايته جروح

I didn't want myself to believe in a love that ends with wounds

ليالي أبني في وهم وحلم وييجي في ثانية ده كله يروح

For nights, I have been building an illusion and a dream and in just a second every thing was gone

وأديني خدت نصيبي من حبيبي جرح قاسي كبير

And it's my destiny to get a great and tough wound from my love

ساعات لما الجرح بيجي بسرعة بيبقى أهون بكتير

Sometimes when the wound comes fast, it will be much easier

م البداية قولتلك

From the start I told you

وانتي كنتي حتى رافضة تسمعيني

And you refused to listen to me

والنهاردة أنا بسألك

Today, I ask you

أعمل إيه في قلبي اللي حبك فهميني

What can I do with my heart that loved you?

صعب أسامحك بعد جرحك

It's hard for me to forgive you after your wound

واللي أصعب إن أعيش

And what is harder is to live

بس عارفة هتوحشيني

By the way, I will miss you

حتي لو ماسمحتكيش

Even if I don't forgive you