Translation of the song مش سهل artist Mohamed Hamaki
مش سهل
Not Easy
حبيبي في حاجات تيجي كده مش فرض
My love, there are things that come along naturally
بتيجي بكلام حلو تيجي بورد
they come with nice words and with flowers
تيجي بتكتيك وتيجي بهداوة
they come with planning and with calmness
وفين وازاي تقدم عرض
based on where and how you present them
اصل انا مش سهل سماوي والله
I'm actually not easy, I swear I'm cunning
مش سهل تحت الساهي دواهي
Not easy, there's more to me than what you see
ماهو جمالك طبيعي وإلهي
Your beauty is natural and godly
والله مفيش منه اتنين ع الارض
It can't exist twice on this earth
قصرت السكة انا كده انجزت
Taking a shortcut, this way I've achieved
داخلها بتقل واظن لاحظت
moving in boldly, and I guess you noticed
انت اللي عليك بصلي بعنيك
You're the one, look at me with your eyes
وانا مستعد اموت فيها لو عوزت
and I'm willing to die in them if necessary
اصل انا مش سهل سماوي والله
I'm actually not easy, I swear I'm cunning
مش سهل تحت الساهي دواهي
Not easy, there's more to me than what you see
ماهو جمالك طبيعي وإلهي
Your beauty is natural and godly
والله مفيش منه اتنين ع الارض
It can't exist twice on this earth
حبيبي في حاجات تيجي كده مش فرض
My love, there are things that come along naturally
بتيجي بكلام حلو تيجي بورد
they come with nice words and with flowers
تيجي بتكتيك وتيجي بهداوة
they come with planning and with calmness
وفين وازاي تقدم عرض
based on where and how you present them