Translation of the song Rozafa artist Nora Istrefi

Albanian

Rozafa

English translation

Rozafa

Edhe qielli po qan,

even the sky is crying

nat e shemtuar,

this night is ugly

sonte qajn guret e muret,

tonight the stones of the walls cry

se ne me nuk jemi si me par,

'cause we are not like we were before

te perbetuar

we were sworn

na thyen ne bes,

it ruins our trust

na lan pa shpres

it washes over us without hope

ndonse ende pres

although i still wait

nje hije e vdekur

a dead shadow

me ka mbuluar

has covered me

rozafa tek un

?

e ngrir ne mur.

it carries on the wall

Ref: Vetem nje legjend

only a legend

diku ne nje vend

up to a point

mur te minuar kemi

we have a mined wall

tek njeri tjetri

between one another

nuk mund te vemi

we cannot put

rozafa djal

rozafa boy

ndoren time shum mall

there is longing to my hands

O vetem nje nen e shkret

oh only a poor mother

lutet e trishtuar

sadly hopes

lutet aq gjat sa eshte

hopes as long as she is

dhe vet nata syt

and in those eyes itself

i rrjedhin shum lot

many tears drop

e permalluar

homesick

ndo rrugtime shum mall

there is longing from the travels

Spaska qen e shkruar

it hasn't been written

dashuri e perbetuar

this sworn love

tjeret po flasin per ne

the others talk about us

kurr sdo te kemi

we will never have

femij

kids

No comments!

Add comment