Translation of the song S'ka Inat artist Nora Istrefi
S'ka Inat
There Is No Resentment
A ka dashni
Is there love?
Po du më ni
I want to hear
Sa ke gabu, sa m'ke lëndu
what a mistake you've made, how much you've hurt me
E ke pa en sytë e mi
You've seen it in my eyes,
I need your touch
I need your touch
ti, puthum para se më ik
kiss me before I leave
Edhe nëse nuk jem mo
although we're not together anymore
Ti për mu gjithë je kon njo
you're everything for me
Ti je, ti je, ti je
You are, you are, you are
Ai që e du
the one I love
Ti je, ti je, ti je
You are, you are, you are
I vetmi për mu
the only one for me
Boy a t'rreh zëmra ty për mu
Boy, do you love me?1
Ti e din, ti e din
You know, you know
që unë t'du
that I love you
Ti e din, ti e din
You know, you know
që em ki mu
that you have me
Boy a t'rreh zëmra ty për mu
Boy, do you love me?
Ref:
Chorus:
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
m'thuaj vetëm mu
tell me
Kush të don më shumë
who loves you more (than me)?
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
Une gabova shumë
I've made many mistakes,
Edhe ti si unë
and you did too, like me
1000 vera ti kam fal e i ke harru
I've given you 1000 summers, and you've forgotten them
Kohëve t'fundit kam dyshu
I've suspected that in the last days
Që dashnia o hargju
the love has been gone
1000 net e 1000 këngë ty ti kam kushtu
I've given you 1000 nights and 1000 songs,
Ti hala se ke kuptu, sa shumë unë për ty kam ndru
you haven't understand how much I've changed myself for you
Ti je, ti je, ti je
You are, you are, you are
Ai që e du
the one I love
Ti je, ti je, ti je
You are, you are, you are
I vetmi për mu
the only one for me
Boy a t'rreh zëmra ty për mu
Boy, do you love me?
Ti e din, ti e din
You know, you know
që unë t'du
that I love you
Ti e din, ti e din
You know, you know
që em ki mu
that you have me
Boy a t'rreh zëmra ty për mu
Boy, do you love me?
Ref:
Chorus:
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
m'thuaj vetëm mu
tell me
Kush të don më shumë
who loves you more (than me)?
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
Une gabova shumë
I've made many mistakes,
Edhe ti si unë
and you did too, like me
2x
2x
N'dashuri nuk ka inat
There is no resentment in the love
Nëse prapë ti gabon
if you make a mistake again
Maje en men që as ti ma nuk um don
I remember that you don't love me either
Ref:
Chorus:
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
m'thuaj vetëm mu
tell me
Kush të don më shumë
who loves you more (than me)?
Pse më mban inat
Why do you keep resentment towards me,
Unë me ty kam fat
I'm lucky with you,
Une gabova shumë
I've made many mistakes,
Edhe ti si unë
and you did too, like me