Translation of the song Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä artist Maustetytöt

Makaan arkussa, palelen

I'm laying in a coffin, shivering

Nielen multaa, kantta potkin

I'm swallowing dirt, kicking the lid

En voi syyttää ketään muuta

I can't blame anyone else

Itse elämäni sotkin

I messed up my life myself

Äiti käski ajat sitten

Mom told me ages ago

Hakee hoitoon tai ees kouluun

To seek help or at least apply to a school

Jättää rikkaan hullun miehen

To leave the crazy, rich man

Muuttaa takaisin Ouluun

To move back to Oulu

Oisin ollut menneisyyden vanki kaikkial ja aina

I would've been a prisoner of the past everywhere and always

Oli rikosrekisteri sekä asuntolaina

I had a criminal record and a mortgage

Sydämessä lapsi joka ennen syntymäänsä kuoli

In my heart a child who died before her birth

Päässä vikaa, vaalee tukka ja loputon huoli

Something wrong with my head, blond hair on my head and an endless worry

Niin kai sitten oli mun aika jo mennä

So I guess then it was my time to go

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings

Mistä alamäki alkoi, no mene ja tiedä

Where did the downhill start, well who knows

Kai mut lapsena ois pitänyt jo terapiaan viedä

I guess I should've been taken to therapy already as a child

Äiti itki hiljaa ja kätensä risti

Mom cried silently and folded her hands

Kun mun ensirakkaus oli aivan totaalinen nisti

When my first love was a total druggie

Oishan tosi monta juttua kai voinu tehdä toisin

I guess I could've done many things differently

Kunpa selittää ees pari asiaa vain suinkin voisin

I wish I could explain at least a few things

Ei tää maa mun päällä siinä enää paljoa paina

This world on me doesn't weigh much

Kun mun siskot tulee oleen mulle katkeria aina

When my sisters will always be resentful of me

Niin kai sittеn oli mun aika jo mennä

So I guess then it was my time to go

Eivät enkelitkään ilman siipiä lеnnä

Not even angels fly without wings

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings

Niin kai sitten oli mun aika jo mennä

So I guess then it was my time to go

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings

Jos mun yksi neuvo pitäis siskoille antaa

If I had to give just one piece of advice to my sisters

En koskaan voisi sitä vastuuta kantaa

I could never carry that responsibility

Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä

Not even angels fly without wings