Translation of the song Halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä artist Maustetytöt
Halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä
Cheap beer and over-the-counter drugs
olen matkalla vaan en muista missä
I'm on the way but I don't remember where
oon niin lahjakkaasti taas eksyksissä
I've managed to get so lost again
jo kentältä hyppäsin väärään junaan
Already at the airport I took the wrong train
no eihän kaikki oo luotu onnistumaan
Well not everyone is meant to succeed
vihreä apteekin mainosristi
The green cross on the pharmacy ad
välkkyy tunnelmaa joka puolella
Blinks with ambience everywhere
pihoilla paikalliset nistit
On the yards local junkies
tyhjentävät yskänlääkkeensä huolella
Empty their cough medicines with care
halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä
Cheap beer and over-the-counter drugs
esitin toiveeni eilen matkatoimiston tiskillä
Yesterday I made my request on at the travel agency counter
kaikkialla on samanlaista
Everywhere's the same
vaikken pulloa tunne, en eroa maista
I don't know the bottle, but it tastes no different
museon seiniltä huokaus kaikuu
Screams echo on the museum walls
baarissa hullut huutavat, sireenit raikuu
In the bars the lunatics scream, the sirens blare
kodittomat keittävät soppaa
The homeless are making soup
ja kerjäävät joka puolella
And begging everywhere
turistit kulkevat jonossa perässä oppaan
The tourists walk in a line behind the guide
ja maksavat juomistaan huolella
And pay their drinks with care
halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä
Cheap beer and over-the-counter drugs
esitin toiveeni eilen matkatoimiston tiskillä
Yesterday I made my request on at the travel agency counter
halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä
Cheap beer and over-the-counter drugs
esitin toiveeni eilen matkatoimiston tiskillä
Yesterday I made my request at the travel agency counter
taas lähden ja tiedän tälläkään kertaa
I'm leaving again and I know that once again
mä en reittejä tutki tai säitä vertaa
I won't be exploring paths or comparing the weather
neonvaloja seuraten löydän sinne
I follow the neon lights to the place
mis on lomatunnelmaa turistille
With holiday ambience for tourists