Translation of the song Ihan niin kuin mukamasten vaan artist Maustetytöt

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

mä istuin tajuttomana tarakalla

I sat blacked out on the bicycle rack

ja ennen kuin mä huomasinkaan

And even before I noticed

lojuin taju kankaalla kankaalla

I was lying, knocked out in the vast

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

oli sade taikka pouta, mä lähden vetämään

Whether it is raining or cloudy, I'll go to keep

mun yhden tähden showta, rocktähden elämää

My one person show, life of a rockstar

kuin viimeistä päivää, taas on mennyt monta päivää

Like it was the last day, yet again many days have passed

ja tänään jälleen jatkui ikuisuus

And today again the eternity continued

kaikki kaiketi arvaa, mitä tuleman pitää

May everyone get it right, what shall be coming

olen ainoa varmaan, joka ei nää mitään

I might be the only one, who sees nothing

ne ulos kyllä heittää, vaan ei kotiin saateta

For sure they'll throw me out, yet nobody walks me home

ja jälleen koitan kyydin liftata

And again I'll try to lift a ride

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

mä istuin tajuttomana tarakalla

I sat blacked out on the bicycle rack

ja ennen kuin mä huomasinkaan

And even before I noticed

lojuin taju kankaalla kankaalla

I was lying, knocked out in the vast

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

jos aika ja raha, ihmistä piinaa

If there's time and cash tormenting a man

niin onko se paha, jos ne käyttää viinaan

Would it be bad, if it's used for booze

kun toinen ei riitä, ja toista on liikaa

When one isn't enough and another one is too much

vaihtaisko joku aikaa rahaksi

Would someone trade time to money

ei kai kenenkään elämässä, ois syytä luovuttaa

There mustn't be a reason in anyone's life for giving up

mut oon niin kauan ollut tässä, vain juomat juovuttaa

But I've been here for so long, only drinks intoxicate

kun yhtäkään päivää, ei enää tarvittais

When no single day is needed anymore

niin kuin mua ei tarpeeksi harmittais

As if I'm not down enough

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

mä istuin tajuttomana tarakalla

I sat blacked out on the bicycle rack

ja ennen kuin mä huomasinkaan

And even before I noticed

lojuin taju kankaalla kankaalla

I was lying, knocked out in the vast

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as

mä istuin tajuttomana tarakalla

I sat blacked out on the bicycle rack

ja ennen kuin mä huomasinkaan

And even before I noticed

lojuin taju kankaalla kankaalla

I was lying, knocked out in the vast

ihan niin kuin mukamasten vaan

As if for just as