Translation of the song Jos jäisin Onnibussin alle artist Maustetytöt
Jos jäisin Onnibussin alle
If I got run over by an Onnibus
Ei kukaan vie mua ulos tänään
No one is taking me outside today
Jos roskat vien yksin hetkeksi ehkä jään
If I take the trash out alone, for a moment I might stay
Laitan puhelimen kiinni että se selittäis sen hiljaisuuden
I turned my phone off so it would explain the silence
Jonka selittää myös se, että löysit uuden
Which is also explained by the fact you found a new one
Niitä sanoja olen hakenut takaa
I have chased those words
Jotka vieläkin sanomatta sisälläni makaa
That still remain unsaid in me
Vailla määränpäätä harhailen horjuen juopon lailla
I wobble like a drunk without a destination
Niin kauan kun olen niitä vailla
As long as I am without them
Jos jäisin Onnibussin alle kanssasi
If I got run over by an Onnibus with you
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
If a logging truck crashed me with you by my side
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Even if I was lying in pieces in a ditch with my hand in yours
Ilo olisi pelkästään puolellani
The pleasure would be all mine
Ei kukaan vie mua ulos tänään
No one is taking me outside today
Tuskin mitään uutta edes uutisissa nään
I hardly see anything new even in the news
Jos laitan teeveen kiinni selittääkö se hiljaisuuden
If I turn the tea water off, does it explain the silence
Jonka selittää myös se, että löysit uuden
Which is also explained by the fact you found a new one
Tuskin kahviloihin kapakoihin meen
I hardly go to cafes, to pubs
Mitä muka niissä enää ilman sua teen
What do I even do there without you
Kirpputoreilla kirjakaupoissa etsin kaiket päivät
At flea markets, in book shops, I search all day long
Turhaan sanoja jotka mun sisälle jäivät
In vain for the words that remained inside me
Jos jäisin Onnibussin alle kanssasi
If I got run over by an Onnibus with you
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
If a logging truck crashed me with you by my side
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Even if I was lying in pieces in a ditch with my hand in yours
Ilo olisi pelkästään puolellani
The pleasure would be all mine
Jos jäisin Onnibussin alle kanssasi
If I got run over by an Onnibus with you
Jos tukkirekka murskaisi minut sinä vierelläni
If a logging truck crashed me with you by my side
Vaikka ojassa käteni sun kädessäsi palasina makaisin
Even if I was lying in pieces in a ditch with my hand in yours
Ilo olisi pelkästään puolellani
The pleasure would be all mine
Ilo olisi pelkästään puolellani
The pleasure would be all mine