Translation of the song Jos vain pääsisin pääsi sisälle artist Maustetytöt

Hiljaa sataa maahan taas ensiloska harmaa ja likainen

Quietly the first slush, grey and dirty, rains down on the ground

Sä luet kirjaa satuaarretta hanhiemon osaat jo jokaisen

You read a book, The Tall Book of Nursery Tales, you already know each line

Taas yhden vuoden olet jaksanut juoda vettä voimalla humalan

Another year you've managed to drink water with the force of drunkenness

Ja loskaa luoden olet hoitanut töitä kodin sekä jumalan

And while shoveling snow, you've taken care of chores and the works of god

Jos vain pääsisin pääsi sisälle

If only I could get inside your head

Veisin mukanani huolen ja häivän

I would take with me the worries and care

Edes jotakin haluaisin tehdä tälle

Just something I'd like to do about this

Yhden turhanpäiväisen päivän pelastaa

Save just one useless day

Hiljaa sulaa loska maan sekä mannerjäätiköt kaukaiset

Quietly melts the slush on the ground, and ice sheets far away

Sä luet kirjaa ihan mistä vaan yhtä mielellään sen aukaiset

You read a book, about anything, just as eagerly you open it

Taas yhden illan olet istunut lasin pohjaa hiljaa tuijottaen

Another evening you've sat staring at the bottom of the glass

Polttanut sillan kun et raitistunut vaan menit lopun luokse jonottaen

Burned a bridge by not sobering up, you lined up to the end instead

Jos vain pääsisin pääsi sisälle

If only I could get inside your head

Veisin mukanani huolen ja häivän

I would take with me the worries and care

Edes jotakin haluaisin tehdä tälle

Just something I'd like to do about this

Yhden turhanpäiväisen päivän pelastaa

Save just one useless day

Jos vain pääsisin pääsi sisälle

If only I could get inside your head

Veisin mukanani huolen ja häivän

I would take with me the worries and care

Edes jotakin haluaisin tehdä tälle

Just something I'd like to do about this

Yhden turhanpäiväisen päivän pelastaa

Save just one useless day

Sä voit puolestasi kiittää

For yourself you can be grateful

Ja toivoo et se riittää

And hope it is enough

Jos lopulta me tämän kerran

If finally we can just this once

Se aivan hiukan verran pelottaa

It scares me just a little bit