Translation of the song Mä loistan kuin hämärä artist Maustetytöt
Mä loistan kuin hämärä
I shine like dark
selvin päin mutta erittäin sekavasti
sober but very incoherent
taas törmäilen seiniin
i'm walking into walls again
ei yhtään liikaa kuin myöskään sopivasti
not too much but not enough as well
oo juovuttu ei ei niin
not so drunk
jokainen ilta niin kuin tämäkin vielä
every night just like this
päättyy alkuräjähdykseen
ends into big bang
se iso tunne aamulla vaikea viellä
that big feeling in the morning still tough
kun ei pety pettymykseen
when you're not disappointed in disappointment
tänään voisin koittaa kuinka kännissä voi soittaa
today i could try how to call while drunk
ja huomenna
and tomorrow
puolimaratonin makaan sanomatta sanaakaan
during a half marathon i lie without saying a word
joo mä osaan mä loistan kuin hämärä
yeah i can i shine like dark
jo apteekissa ja Alkossa ne mut tietää
they already know me in pharmacy and liquor store
paremmin kuin tiedän itse
better than i know myself
onko se seura vai sää mitä ei voi sietää
is it the company or the weather that you can't tolerate
ellei itseään lääkitse
unless you medicate yourself
välillä haluaisin vain lukee Aku-Ankkaa
sometimes i'd just like to read Donald Duck comic book
ja ääneti olla
and be silent
silloinkin linnut ikkunan takana jankkaa
even then the birds are arguing behind the window
sade riehuu katolla
the rain is raging on the roof
jälleen pokerissa voitin jukeboksissa ne soitin
i won in poker once again in jukebox i spent them
ja huomenna
and tomorrow
epätodellisuuteen herään avaan kaljan heti perään
i wake up in unreality and get beer right after it
joo mä osaan mä loista kuin hämärä
yeah i can i shine like dark
jos eläis joskus edes hetken hetkessä
if you just sometimes lived moment by moment
vois sydänkohtauksen saada
you could get a heart attack
kun seison jälleen jonossa tiskin edessä
when i'm standing in line in front of counter
luoja osaat niin yksi kaada
lord you can so pour one
tänään voisin koittaa vihdoin äidillekin soittaa
i could finally call my mother today
ja huomenna
and tomorrow
puolimaratonin makaan sanomatta sanaakaan
during a half marathon i lie without saying a word
joo mä osaan mä loistan kuin hämärä
yeah i can i shine like dark
äiti mä osaan mä loistan kuin hämärä
mom i can i shine like dark