Translation of the song עולם חדש artist Narkis
עולם חדש
A New World
עיניי נהר של מים
My eyes are a river of water
נשבר ליבי לשניים
My heart has been broken in two
כמה הסתובבנו עד לכאן
How much we have wandered to here
הראני נא כבודך
Please show me your honour
ארוצה אחריך בתוך ים
I will run after you into the sea
שמעתי את שמך
I heard your name
יראתי כל כך
I feared so much
האם לא הגיע הזמן?
Has the time not come?
אשא אני עיניי אל ההרים
I will lift my eyes towards the mountains
אליו, אליו
To him, to him
יישמע קולי למרחקים
My voice will be sounded into the distance
וודאי ישמע
He will surely hear it
יעלה האור
Light will come
יתגלה זיו פנינו
The light of our faces will be revealed
איש אחיו ישמור
Man will protect his brother
יתחזק לבבנו
Our hearts will be strengthened
חושך יעבור
Darkness will pass
יפקחו אז עינינו
Then our eyes will be opened
שמש שוב מרפא
Sun once again heals
אתה לי עולם חדש
You are a new world for me
וכל אותה הדרך
And on the same path
אתה נמצא בערך
You stand at a distance
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
I don't have the morning, I have no night
ואם אינך בדלת
And if you aren't at the door
אז לאן אני חוזרת
Then where do I return to?
חיפשתי די
I searched enough
שמעתי את שמך
I heard your name
ראיתי קולות בהר
I saw voices on the mountain
האם לנצח תשכח?
Will you forget for an eternity?
אשא אני עיניי אל ההרים
I will lift my eyes towards the mountains
אליו, אליו
To him, to him
יישמע קולי למרחקים
My voice will be sounded into the distance
וודאי ישמע
He will surely hear it
יעלה האור
Light will come
יתגלה זיו פנינו
The light of our faces will be revealed
איש אחיו ישמור
Man will protect his brother
יתחזק לבבנו
Our hearts will be strengthened
אל ביתך תחזור
You will return home
אשא אני עיניי אל ההרים
I will lift my eyes towards the mountains
אליו, אליו
To him, to him
יישמע קולי למרחקים
My voice will be sounded into the distance
וודאי ישמע
He will surely hear it
יעלה האור
Light will come
יתגלה זיו פנינו
The light of our faces will be revealed
איש אחיו ישמור
Man will protect his brother
יתחזק לבבנו
Our hearts will be strengthened
שמש שוב מרפא
Darkness will pass
אתה לי עולם חדש
Then our eyes will be opened