Translation of the song שדות artist Narkis

נגיד שאין פחד יותר

Let's say that there is no more fear

רק הרגע הזה עכשיו

Just this moment, right now

נגיד שרק שתינו פה

Let's say that only the two of us are here

עולות, מטפסות בהר

Ascending, climbing up the mountain

נגיד שאין טעם יותר להסתיר

Let's say that there is no more use of hiding

איזה אמת מיוחדת

some special truth

בואי נרוץ מפה מהר, מפה מהר

Let's run fast away from here, fast away from here

בואי, נרוץ לשדות, שמיים יפתחו

Come, let's run to the fields, the skies will open

ננשום אוויר כנוע, לנוע לנוע לנוע

We'll breathe some yielding air, moving on, moving on, moving on

בואי, עכשיו זה קורה, זה לא במקרה

Come, it's happening now, it isn't by chance

ששדה מתגלה, והאור מתבהר, והשקט גובר

that a field unveils, and the light gets brighter, and silence grows louder

נגיד שעולם מתגלה עלינו עכשיו

Let's say that a world uncovers before us now

ואין צורך לומר מילים שזמנם נגמר

And there's no need to say words whose time is out

נגיד שהסכמת לוותר על חומות, מגדלים בשמיים

Let's say you've agreed to give up on walls, towers in the air

בואי נרוץ מפה מהר, מפה מהר

Let's run fast away from here, fast away from here

בואי, נרוץ לשדות, שמיים יפתחו

Come, let's run to the fields, the skies will open

ננשום אוויר כנוע, לנוע לנוע לנוע

We'll breathe some yielding air, moving on, moving on, moving on

בואי, עכשיו זה קורה, זה לא במקרה

Come, it's happening now, it isn't by chance

ששדה מתגלה, והאור מתבהר, והשקט גובר

that a field unveils, and the light gets brighter, and silence grows louder

שמש בעיניים, רגליים יחפות במים

Sun's in the eyes, bare feet in the water

לו רק תעשי צעד אחד

If only you'd take a single step

פסיעה אחת והגענו

One step and we're there

כל העולם ירוץ בשבילך

The whole world shall run for you

בואי, נרוץ לשדות, שמיים יפתחו

Come, let's run to the fields, the skies will open

ננשום אוויר כנוע, לנוע לנוע לנוע

We'll breathe some yielding air, moving on, moving on, moving on

בואי, עכשיו זה קורה, זה לא במקרה

Come, it's happening now, it isn't by chance

ששדה מתגלה, והאור מתבהר, והשקט גובר

that a field unveils, and the light gets brighter, and silence grows louder

נגיד שאין פחד יותר

Let's say that there is no more fear

רק הרגע הזה עכשיו

Just this moment, right now