Translation of the song Identitet artist Muha

Bosnian

Identitet

English translation

Identity

[Uvod]

[Intro]

Muha, u-u-u

Muha*, u-u-u

M-m-m

Why Muha?

Hej, hej, hej, hej

Hey, hey, hey, hey

[Strofa 1]

[Verse 1]

Nisam rekla da je ovo moje, al' ti si ono što svačije jeste

I didn't say this was mine, but you are what belongs to everyone

Svi bi htjeli da ostanem svoja – stream na loop im svira, čujem iste pjesme

Everyone wants me to stay myself – their stream is playing on loop, I hear the same songs

Piše svugdje da se knjiga hvata – lirikalnost nula, pa će pitat' mene

It says everywhere that you should get a book – zero lyricism, so they'll ask me

Nula truda, postala sam trendy

Zero effort, I became trendy

Ja ne repam fancy, repam samo bolje

I don't rap fancy, I just rap better

Kažu: Muha, nađi identitet

They say: Muha, find your identity

Idem, idem, evo, igram igre (Igram igre)

I'm going, I'm going, here, playing games (playing games)

Biraj, biraj – sve je loše brajo

Pick, pick - everything is bad bro

Ne znam šta ću, slavim kô Cinco de Mayo (Cinco de Mayo)

I don't know what to do, celebrating like Cinco de Mayo (Cinco de Mayo)

Nije ovo ženski rep, bitch

This isn't female rap, bitch

Dižem standard, pucam, idem dalje

I'm lifting up a standard, shooting, moving on

Kontam, ovdje imam posla masu

I get it, I have a lot of work here

Chillam dan-dva, kidam jače i jače (Hmm)

Chilling a day or two, killing it stronger and stronger (Hmm)

[Refren]

[Hook]

Jače i jače

Stronger and stronger

Dižem standard, kidam jače i jače

Lifting up a standard, killing it stronger and stronger

Ženski rep – biću jača

Female rap – I'll be stronger

Mala scena, sad će jače i jače

Small scene, it'll be stronger and stronger

Opet kidam, samo jače i jače

Killing it again, only stronger and stronger

Kakav dizel? Jače i jače

What diesel? Stronger and stronger

Ženski rep? Ko će jače?

Female rap? Who's gonna do it stronger?

Identitet, Muha daće jače

Identity, Muha will do it stronger

Sa strane sve pare

All money to the side

Ovo ne radim zbog papira, šanse su male (Šanse su male)

I don't do this cus of paper, the chances are low (Chances are low)

Reći će vrijeme, kô mašina vrti i dalje (Vrti i dalje)

The time will tell, like a machine still spinning (Still spinning)

Neće da pate, ruke su zlatne

They don't wanna suffer, hands are golden

Sutra ne pripada meni, ne pitaj me šta ćemo dalje

Tommorow doesn't belong to me, don't ask me what's next

[Verso 2]

Límites, límites (Uh)

Limits, limits (Uh)

No tengo límites (Uh, ah)

I have no limits (Uh, ah)

Pides por menos, idiomas que cambian

You ask for less, languages that switch

Yo no tengo límites (No tengo límites, puta)

I have no limits (I have no limits, bitch)

Límites, límites

Limits, limits

Dame más límites

Give me more limits

Vivo mi vida, encuéntrame linda (Ey, ey, ey)

Living my life, find me pretty (Ey, ey, ey)

No pides por límites (Yah, yah)

You don't ask for limits (Yah, yah)

[Strofa 3]

[Verse 3]

Odluči se, Muha može sve da bije

Decide it, Muha can beat anyone

Otvori Google, ja jezik ne biram

Open Google, I'm not picking a language

BHS štopa, al' ja bolje pišem

Mending BHS**, but I write better

Pričamo isto, al' bolje pričam

We speak the same, but I speak better

Scena je loša, o tome pričam

The scene is bad, that's what I'm talking about

Pazi šta šalješ, ja to ne brišem

Look out what you're sending, I'm not deleting it

Sad će sve jače jer bolje pišem

It'll be even stronger cus I write better

Neću da stanem, zato ne brišem

I don't wanna stop, so I'm not erasing it