Translation of the song Ax Lê Wesê artist Rewşan Çeliker

Kurdish (Kurmanji)

Ax Lê Wesê

English translation

Oh My Vesile

Ax lê wesê lê lê lê

Oh my Vesile

Wesîlayê way way

My Vesile

Ax lê wesê lê lê lê

Oh my Vesile

Delîldayê way way

My precious one

Te por sorê lê lê lê

Oh my redhead

Hine dayê way way

My rose water

Teşîrêsê lê lê lê

Oh my wool weaver

Çû serayê wa way

My rambler

Mala wesê (gewrê) lê lê lê

Oh the house of my Vesile

Ji mala wê da way way

In the neighborhood next door

Ez radimûsim lê lê lê

I'll take her

Ji mal bavê da way way

From his father's house

Riya bajêr lê lê lê

The road to the city

Rê dikişîne way way

Takes too long

Çondarê wesê lê lê lê

My Vesile's ewer is

Av dikişîne way way

Full of water

Ax lê wesê lê lê lê

Oh my Vesile

Wesîlayê way way

My Vesile

Qirka (gewriya) wesê lê lê lê

My Vesile's neck is

Mercan û morî way way

Full of coral and beads

No comments!

Add comment